TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.

[Dandi]

Сообщение от Petrovich

Это названия знаков

Тогда просто "ограничение скорости" и "предупреждение об ограничении скорости".

PS. Чтож вы так на переводчика накинулись, вряд ли он принимает решения о старфорсе . Хотите что-нибудь исправить или высказаться - набигайте сюда http://www.akella.com/forum/

[Im-Ho-Tep]

Сообщение от Dandi

Тогда просто "ограничение скорости" и "предупреждение об ограничении скорости".

А Баба Яга против.
Ребята, разрешенная скорость движения на участке определяется "Приказом "Об установлении наибольших допускаемых скоростей движения поездов..." и называется установленной скоростью (и в ИСИ/ИДП/ПТЭ так и говорится - например, "... разрешается движение с установленной скоростью"), а ограничение скорости применительно к жд - практически всегда подразумевает ее (скорости) снижение (ограничение по сравнению с установленной).