TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.

[Petrovich]

Сообщение от Damien Zhar

Проклинает Акеллу в энный раз. Даже не мог подумать что они проявят инициативу обращатся к фанатам.

Нужен конструктивный ответ.
Что быстрее: вычитать, поправить терминологию и дописать про изменения, которые Ауран внес в ТРС2009

или

Перевести самим и выложить на ФТП, дабы этот текст был включен в локализованую версию?


Какое решение принимает сообщество?


Если примет решение об Акелловском переводе, то я уже предупредил начальника отдела переводчиков, чтобы текст отдали технарю, а не фрилансерам.