TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.

Petrovich · 13.07.2009, 16:51

Цитата:

Сообщение от Damien Zhar

Home я думаю это входной, а Distant это повторительный? Насчет перевода. Переводчики у Вас квалифицированные в жд тематике?

Если бы они были квалифицированные, то мне не пришлось бы править локкит

пИнвины - они и есть пИнгвины

Но с другой стороны, если текст дадут одному из немногих штатных технарей, то перевод будет более-менее нормальный. Останется только жаргон вылизать.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)