TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.

		Форум Trainsim > Auran TrainZ > TrainZ — Об игре
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.

Сайт

ПРАВИЛА ФОРУМА

FAQ

Опции темы

Опции просмотра

10.07.2009, 20:44

ANK(ft)

Разработчик

Регистрация: 10.04.2007

Адрес: Москва

Сообщений: 2,547

Вы сказали Спасибо: 96

Поблагодарили 538 раз(а) в 229 сообщениях

ANK(ft) стоит на развилке (репутация по умолчанию)

Цитата:

Сообщение от Im-Ho-Tep

По сему поводу вопрос - мы переводим с английского английского, али с американского английского? Судя по van и speedboards - все-таки с языка подданых ее Величества[/I]

Так игра все ж австралийская, так что вряд ли они там будут писать на американском языке, хотя и у английского языка австралийцев могут быть свои особенности, но явно он все же ближе к языку метрополии.