Перезагружается компьютер при попытке поставить новый СП

[TRam_]

По сути дела замена файлов должна была бы работать начиная с Windows NT 4.0.

в трейнзе большинство встроенных файлов и текстур запакованы в специальные архивы. Потому патчерам приходится "расковыривать" эти архивы и обновлять содержимое некоторых кусочков этих архивов. Причём так, чтоб сам "разархиватор" было бы трудно взломать (хотя MultiEx Commander такие архивы уже умеет распаковывать).

Обновление драйверов, думаю, тут не при чём - патчер работает с незапущенной игрой.