TRS2009

[DSemen]

Недавно устанавливал на Windows 7, патчил около 40 мин. Перед патчем необходимо хотя бы раз зайти в игру и СМР, прописав предварительно ник и пароль. Дать СМР возможность игру идентифицировать на Ауране и не выходить из сети, предварительно отключив антивирус и все такое прочее. Не помню, есть ли в настройках опция вставить бета ключ, если есть - то прописать бета ключ, во всяком случаи я так делал и ошибок не наблюдал.
После установки 40040 патчил до 40088 и забыл, что патч сносит все ранние настройки - результат приблизительно как и у Gregory_777, повторная переустановка с "0" и запуск игры после каждого патча принесла желаемый результат.
Скрины из игры, сделаны на компе с Windows 7, думаю видели, существенно разнятся с Windows Vista, притом, что все железо прежнее, менял только винчестер.

[Gregory_777]

Хде скрины?

[Petrovich]

Сообщение от Arturmachinist

Так. Взглянул я на новый билд. Ну что ж, я хочу сказать, что Ауран в этом билде немного подредактировала игру. Хм, в редакторе появились надписи типа сколько используется объектов и т.д.. Затем подтянули русский шрифт. С ним проблем вроде нет. Контент менеджер тоже немного подтянули. Ну что са-амое интересное, что меня удивило с первого взора, так это тормазной кран! А точнее его положения. Я просто офигел, когда увидел такие положения крана, как "Отпущен", "Поездное", "Служебное", "Ускоренное", "Экстренное" и даже "Перекрыша", которое раньше всегда называлось lap! Это действительно Ауран так сделала? Такое ощущение, что их сотрудник читал наш форум (тему про Акеллу).
С первого виду вроде видные косяки исправленны. Посмотрю потом детальней. Не знаю, может ещё что-то не устроит. Но пока вижу, что часть косяков исправленна.

Тот перевод, который вы видите в скачаных билдах и патчах с Аурана делался в Акелле. Ауран сразу выпускает мультиязыковую версию, по мере получения от нас локкитов и баглистов. Правда не все баги, на которые им указывают в русской версии, они правят.

[Gregory_777]

Скажите, а нет ли патча с билда 39520 до 40040? А то очень уж мне не хочется ещё и на новой машине игру пересталять.

[Arturmachinist]

Сообщение от Добрый

А у меня ничего подобного не было. На Висте игра патчилась сама (все тестовые билды по порядку) и ни разу на вылетала. На ХР обновил сразу с 39599 до 40040 - и тоже порядок (минут девяносто патчилось). То ли только мне повезло, то ли не настолько всё плохо - не знаю... Правда, я антивирус всегда отключаю перед запуском игры.

У меня самого Виста стоит, на ней патчил. Даже переставлял её прям на конуне патчинга. Собственно и пришлось игру переставлять из-за перестановки Висты. А антивирус у меня был отключён, потом в процессе установки я его включил. Может этому патчю нужен именоо хороший комп? На простом (не на старом) он патчится долго?..

[Виталик]

Сообщение от Petrovich

Тот перевод, который вы видите в скачаных билдах и патчах с Аурана делался в Акелле. Ауран сразу выпускает мультиязыковую версию, по мере получения от нас локкитов и баглистов. Правда не все баги, на которые им указывают в русской версии, они правят.

Я тоже это понял, так как впервые увидел в билде 40088 правильные названия контроллера и тормозных кранов! А вот названия файлов текстур на кириллице игра, похоже, пока не понимает: где есть названия файлов текстур на кириллице - эти куиды не хотят устанавливать до тех пор, пока не поменяешь на латиницу.

[Arturmachinist]

Сообщение от Petrovich

Тот перевод, который вы видите в скачаных билдах и патчах с Аурана делался в Акелле. Ауран сразу выпускает мультиязыковую версию, по мере получения от нас локкитов и баглистов. Правда не все баги, на которые им указывают в русской версии, они правят.

Тогда ясно. Я так и подумал, что в реализации этого патча участвовали как сотрудники Акеллы, так и наш форум. Получается так.
Я смотрю, там даже функции положений тормозных кранов немного изменены. Ведь тормоз, который раньше назывался "Начальный" теперь называется "Поездное". Соответственно состав спокойно едет при этом положении, хотя раньше бы тормозил. А вот кнопку "A" переделали на "Служебное", когда раньше она была замкнута на "Начальный" ("Поездное" сейчас). Это просто радует!

[Petrovich]

Сообщение от Виталик

Я тоже это понял, так как впервые увидел в билде 40088 правильные названия контроллера и тормозных кранов! А вот названия файлов текстур на кириллице игра, похоже, пока не понимает: где есть названия файлов текстур на кириллице - эти куиды не хотят устанавливать до тех пор, пока не поменяешь на латиницу.

Увы, но с кириллицей у Аурана до сих пор проблемы. Да и вообще со всеми языками, которые находятся в старшей половине ASCII таблицы. Эпизодически получаем клятвенные заверения, что все будет поправлено, но ... поезд и ныне там.

[Petrovich]

Сообщение от Arturmachinist

Тогда ясно. Я так и подумал, что в реализации этого патча участвовали как сотрудники Акеллы, так и наш форум. Получается так.
Я смотрю, там даже функции положений тормозных кранов немного изменены. Ведь тормоз, который раньше назывался "Начальный" теперь называется "Поездное". Соответственно состав спокойно едет при этом положении, хотя раньше бы тормозил. А вот кнопку "A" переделали на "Служебное", когда раньше она была замкнута на "Начальный" ("Поездное" сейчас). Это просто радует!

Я уже писал, что правильный перевод получился на 90% благодаря фанатам этой игры.

А насчет "сотрудники", таки не надо меня во множественном числе именовать

[Arturmachinist]

Сообщение от Petrovich

Я уже писал, что правильный перевод получился на 90% благодаря фанатам этой игры.

А насчет "сотрудники", таки не надо меня во множественном числе именовать

Конечно, конечно, именно благодаря Вам всё перевели как надо. Именно Вы обратились к нам на форум. И именно благодаря Вашей сообразительности на протяжении всего процесса перевода и нашей помощи, мы получили довольно солидный перевод. Спасибо Вам огромное!

[Виталик]

Подтвеждаю - русский перевод в билде 40088 - то, что надо! Только пока переведены не все меню, но для бета-билда это очень даже прилично. Я впервые за всю историю трейнза увидел в нём настоящие железнодорожные термины, а то часто бывает, что контроллер называли "газ" и т. п. Правда, в поздних билдах есть недостатки: на загруженных объектами участках маршрута, таких, как Лесная-Яр-Транссиб, дальность прорисовки резко снижается с 5 км до 1-2 км. ФПС при этом 60-110. Похоже, что Ауран сейчас делает упор на увеличение ФПС за счёт "самооптимизации" игры, то есть если количество объектов на N-ом участке не превышает какое-то установленное значение, видимость максимальная (разумеется, сколько пользователь выставил в настройках), ну а если число объектов превышает это значение, игра снижает видимость в зависимости от загруженности участка.

[logoff]

Лажа с прорисовкой ещё в 38599 есть. Это становится плохой традицией - думать за пользователя.

[Petrovich]

Сообщение от Arturmachinist

Конечно, конечно, именно благодаря Вам всё перевели как надо. Именно Вы обратились к нам на форум. И именно благодаря Вашей сообразительности на протяжении всего процесса перевода и нашей помощи, мы получили довольно солидный перевод. Спасибо Вам огромное!

Что Вы, что Вы, кушайте на здоровье

Надеюсь с 10-м не откажете в помощи, ежели он будет

[Arturmachinist]

Сообщение от Petrovich

Что Вы, что Вы, кушайте на здоровье

Надеюсь с 10-м не откажете в помощи, ежели он будет

Чем сможем - тем поможем.)

[Gregory_777]

Блин, ну что с этим делать???



Всё перепробовал. И с нуля ставить, и вручную патчить, и автоапдейтом, и с коробочного билда (37625) и с SP1 (38017) и с 38599... Все фаерволы-антивирусы выключены, комп пашет идеально, ресурсов - как у дурака фантиков (100 Гб на харде, 2Гб оперативы). Чего ему не хватает-то?