Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе.

27.07.2011, 14:53

Дмитрий К.

Пользователь

Регистрация: 01.11.2008

Сообщений: 43

Вы сказали Спасибо: 6

Поблагодарили 6 раз(а) в 1 сообщении

Дмитрий К. стоит на развилке (репутация по умолчанию)

Цитата:

Сообщение от HuKuT

В данном случае, у меня возник вопрос, раньше слово Asset было переведено, как "Элемент", что по смыслу немного не верно. Я собственно заменил на "Дополнение". Т.е. в СМР теперь Будет писаться не "Элемент <kuid:XXXXX:XXXXX> установлен" а "Дополнение <Kuid:XXXXX:XXXXX> Установлено".

Стоит оставлять "Дополнение" или же все же оставить "Элемент"?

Мне кажется дополнение более правильно

__________________
Городской транспорт Новочеркасска: http://transport.novocherkassk.net/

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Локализация Trainz от Акеллы. Вопросы и Ответы	HuKuT	TrainZ - локализация от компании "Акелла"	536	27.11.2014 13:45
Собираем дополнения на диск Trainz 2012 от Акеллы	HuKuT	TrainZ - локализация от компании "Акелла"	40	11.04.2012 18:09
Дополнения от Акеллы Trainz 2010	Igor027	TrainZ — Об игре	48	18.01.2011 01:16
Что за лажа с Trainz 2010 от Акеллы?	eugenius	TrainZ — Об игре	4	04.11.2010 04:39
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.	Petrovich	TrainZ — Об игре	197	20.11.2009 17:55

Текущее время: 10:01. Часовой пояс GMT +4.