Локализация Trainz 2012 от Акеллы. Переводим вместе. - Страница 3

SmaiL · 04.12.2011, 20:59

Блин. Было 4-й квартал 11 года, уже 12.

Скрытый текст:

HuKuT · 05.12.2011, 12:24

Цитата:

Сообщение от NIKORus68

Даже там не так много переводить. Уж точно не 3-4 месяца. При всём уважении к КиТу, но работа слишком затягивается

А я переводом миссий, к примеру не занимаюсь. Для этого есть переводчики. Я уже конечный результат перевода проверяю и отписываюсь им. Ну, кроме HUD ов и меню игры с CMP и CCP.

Цитата:

Сообщение от macreyn

Ну-с ещё надо текст игры и CCP и т.д. перевести.

Цитата:

Сообщение от macreyn

ну для локализации всё самое лучшее собирают

Цитата:

Сообщение от NIKORus68

Ды я бы столько собирал на 40 гб

Жесть же

Цитата:

Сообщение от macreyn

1 квартал 2012 года...походу не могут собрать нужный объём модов.

Вы так пишите, как будто я определяю сроки релизов и сдаю игру в релиз на завод.

Дополнения давно собраны и проверены, нынче просто ауран не присылает новый билд который месяц, вот и все. Последний билд был проверен мной, были исправлены текстовые ошибки и было все отправлено аурану на устранение этих ошибок и запаковки нового билда. Нового билда нет, а в том состоянии перевода, в котором игра находится нынче, ее выпускать нельзя, поскольку там много текстов которые аурановцы не вставили, иначе получим результат Trainz Classic или trainz 2006.

Вот такие дела, все зависящее от меня и для скорейшего выхода игры лично мной и отделом ОТК делается, но, как знаете, не все зависит от меня. И в данном случае это обосновано.

Прошу набраться терпения, и пока это время есть, скидывать ваши пожелания по исправлениям, недочетам текста и пр. в эту тему.

Спасибо.

**Yolkin** · 05.12.2011, 13:37

А давайте будем терпимее и вежливее друг к другу и не будем засорять тему гигантскими оффтопными картинками!

NIKORus68 · 05.12.2011, 14:47

А дать ускорение аурану нельзя? Чего они чешут одно место то?

BOBANRyde · 05.12.2011, 14:52

Цитата:

Сообщение от NIKORus68

А дать ускорение аурану нельзя? Чего они чешут одно место то?

А что, вежливости тебя никто не учил? Неделя БАНа для того, чтобы поучиться вежливо общаться на форуме. Если хамство не прекратится, то последствия будут намного серьезнее. Тем более, о терпении уже предупреждали

Почтовик · 05.12.2011, 18:32

Не понимаю я некоторых. Чем Акелла лучше Аурановской версии? Ценой и переводом?

TRam_ · 05.12.2011, 18:35

ценой.

Почтовик · 05.12.2011, 18:54

Володь, не смеши. На Steam за 799 деревянных можно купить Аурановскую версию, это приблизительно на 300 р. дороже будущей Акелловской локализации. И стОит из-за этого нервы портить в ожидании? У меня остаётся только одно предположение, люди не знают инглиш. Им трудно даётся игра. Тогда да, в этом поможет только локализация от Акеллы.

P.S. Прошу прощения за флуд, вроде не по теме.

SmaiL · 05.12.2011, 22:03

Цитата:

нервы портить в ожидании

ОМГ. Из-за чего нервы портить? Из-за игры? Я в ТС12 (ну репак соответственно) играл 3-5 раза (не больше, я серьезно), из-за глюкабельности и.т.п.
Особо не мучаюсь, на форуме просто общаюсь, если помогаю по трейнзу, то по памяти. Жду Акеллу потому что там уже точно все без ошибок, в принципе на блюдце подано, так сказать. Мне надоела погоня за куидами.

Цены на стиме для меня вообще очень сомнительные. Объяснит кто мне их систему (лучше в ЛС или уйдем в оффтоп) ибо мне не понятны ихние цены. Или они работают по принципу Акеллы?

Про английский - игра интуитивно понятная, ну может кто-то в СМР запутается.

**Yolkin** · 06.12.2011, 07:39

Следующий, кто в этой теме вместо перевода с английского на русский будет обсуждать политику Акеллы или сравнивать версии - пойдёт в бан.

Пользователям SmaiL, Почтовик, TRam - по замечанию.

Chernobyl · 11.12.2011, 20:40

Всем привет.Проблема такова.Менял винду,поставил TRS 2009 sp1 сборка 40452.Cтавил с болванки(друг скинул).Она стояла у меня и ранее(отлично все работало),а сейчас я ничего из допов не ставил.Так вот.Захожу в нее,кручу список роутов и она вылетает.Что делать? скачать новую мне никак...Инет дерьмо и вылетает часто..

**Yolkin** · 12.12.2011, 08:49

Chernobyl
Название темы внимательно прочитали?
Не оффтопим.

Chernobyl · 12.12.2011, 09:21

Простите.Не прочитал тему полностью просто.Спешил.

alex1977a · 31.05.2012, 12:14

Ну кто стал обладателем уже Акелловской?
Дайте перевод плиз отдельно!

04.12.2011, 20:59	#31
SmaiL Матёрый пользователь Регистрация: 12.05.2009 Адрес: Кременчуг-пасс. Маневровая ветка, район элеватора Сообщений: 5,802 Вы сказали Спасибо: 1,665 Поблагодарили 2,495 раз(а) в 1,080 сообщениях	Блин. Было 4-й квартал 11 года, уже 12. Скрытый текст: __________________ Файловые архивы сайтов с VIP Пак из 88 зимних текстур земли с normal_map'oм и с настроенными картами бликов.. Последний раз редактировалось Yolkin; 05.12.2011 в 13:37.

05.12.2011, 18:35	#37
TRam_ Матёрый пользователь Регистрация: 18.02.2008 Сообщений: 8,749 Вы сказали Спасибо: 1,426 Поблагодарили 2,397 раз(а) в 1,347 сообщениях	ценой. __________________ местный зомбяк

05.12.2011, 18:54	#38
Почтовик Матёрый пользователь Регистрация: 25.11.2008 Сообщений: 522 Вы сказали Спасибо: 573 Поблагодарили 1,051 раз(а) в 252 сообщениях	Володь, не смеши. На Steam за 799 деревянных можно купить Аурановскую версию, это приблизительно на 300 р. дороже будущей Акелловской локализации. И стОит из-за этого нервы портить в ожидании? У меня остаётся только одно предположение, люди не знают инглиш. Им трудно даётся игра. Тогда да, в этом поможет только локализация от Акеллы. P.S. Прошу прощения за флуд, вроде не по теме. Последний раз редактировалось Почтовик; 05.12.2011 в 19:05.

11.12.2011, 20:40	#41
Chernobyl Опытный Регистрация: 14.07.2011 Адрес: Москва. Сообщений: 237 Вы сказали Спасибо: 363 Поблагодарили 308 раз(а) в 69 сообщениях	Всем привет.Проблема такова.Менял винду,поставил TRS 2009 sp1 сборка 40452.Cтавил с болванки(друг скинул).Она стояла у меня и ранее(отлично все работало),а сейчас я ничего из допов не ставил.Так вот.Захожу в нее,кручу список роутов и она вылетает.Что делать? скачать новую мне никак...Инет дерьмо и вылетает часто.. __________________ ================= RVR ========================

12.12.2011, 09:21	#43
Chernobyl Опытный Регистрация: 14.07.2011 Адрес: Москва. Сообщений: 237 Вы сказали Спасибо: 363 Поблагодарили 308 раз(а) в 69 сообщениях	Простите.Не прочитал тему полностью просто.Спешил. __________________ ================= RVR ========================

Яндекс:

Google:

Встроенный поиск:

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

05.12.2011, 13:37	#33
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	А давайте будем терпимее и вежливее друг к другу и не будем засорять тему гигантскими оффтопными картинками!

05.12.2011, 14:47	#34
NIKORus68 Новичок Регистрация: 04.12.2011 Сообщений: 12 Вы сказали Спасибо: 43 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	А дать ускорение аурану нельзя? Чего они чешут одно место то?

05.12.2011, 18:32	#36
Почтовик Матёрый пользователь Регистрация: 25.11.2008 Сообщений: 522 Вы сказали Спасибо: 573 Поблагодарили 1,051 раз(а) в 252 сообщениях	Не понимаю я некоторых. Чем Акелла лучше Аурановской версии? Ценой и переводом?

06.12.2011, 07:39	#40
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	Следующий, кто в этой теме вместо перевода с английского на русский будет обсуждать политику Акеллы или сравнивать версии - пойдёт в бан. Пользователям SmaiL, Почтовик, TRam - по замечанию.

12.12.2011, 08:49	#42
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	Chernobyl Название темы внимательно прочитали? Не оффтопим.

31.05.2012, 12:14	#44
alex1977a Матёрый пользователь Регистрация: 31.03.2008 Адрес: Днепропетровск Сообщений: 521 Вы сказали Спасибо: 190 Поблагодарили 58 раз(а) в 42 сообщениях	Ну кто стал обладателем уже Акелловской? Дайте перевод плиз отдельно! __________________ Бери от жизни Все! ВСЕ Я СКАЗАЛ И БЕГОМ! <kuid:537436:@>

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Локализация Trainz от Акеллы. Вопросы и Ответы	HuKuT	TrainZ - локализация от компании "Акелла"	536	27.11.2014 13:45
Собираем дополнения на диск Trainz 2012 от Акеллы	HuKuT	TrainZ - локализация от компании "Акелла"	40	11.04.2012 18:09
Дополнения от Акеллы Trainz 2010	Igor027	TrainZ — Об игре	48	18.01.2011 01:16
Что за лажа с Trainz 2010 от Акеллы?	eugenius	TrainZ — Об игре	4	04.11.2010 04:39
TRS2009 от Акеллы - вместе помогаем в переводе игры.	Petrovich	TrainZ — Об игре	197	20.11.2009 17:55