Локализация Trainz от Акеллы. Вопросы и Ответы

[HuKuT]

Помнится на стиме, с 2010 или 2009 была проблема, что там был особый билд, под который на ауране патчей не было =) 40 какой то там.

Так что нужно проверить номер сборки в стиме, что бы не попасть в такую ямку =)

[Shney]

Сообщение от HuKuT

Помнится на стиме, с 2010 или 2009 была проблема, что там был особый билд, под который на ауране патчей не было =) 40 какой то там.

Практически ничто не мешает скачать почти любую сборку\версию с любым билдом на любом торенте и просто зарегистрировать её с ключом от стима. Собственно как я и сделал.

[HuKuT]

Ну, разьве что так. Поскольку сама игра распространяется бесплатно, то такой вариант вполне законен. А ключ применим к любой сборке, но лучше все же к оригинальной или локализованной, во избежании глюков. С того же аурана скачать можно.

[Shney]

Сообщение от HuKuT

но лучше все же к оригинальной

Это самый лучший вариант. Ибо всякие гоблины навертеть могут что угодно в своих сборках.

[suoma]

Сообщение от Shney

Это самый лучший вариант. Ибо всякие гоблины навертеть могут что угодно в своих сборках.

У нас (в магазинах,интернет-магазинах) продают оригинал или только заказывать в зарубежных?(даже не знаю как это делается...)

[Shney]

Сообщение от suoma

У нас (в магазинах,интернет-магазинах) продают оригинал или только заказывать в зарубежных?(даже не знаю как это делается...)

На стиме я просто купил игру. А ключ ввёл в скачанную с торента игру. Игра скачать можно любую. Но лучше конечно скачивать просто оригинальную версию. Или как сказал HuKuT, купить можно на стиме, а игру скачать с сайта аурана. Правда я хз где там и как, ибо не пытался даже

[suoma]

Сообщение от Shney

На стиме я просто купил игру. А ключ ввёл в скачанную с торента игру. Игра скачать можно любую. Но лучше конечно скачивать просто оригинальную версию. Или как сказал HuKuT, купить можно на стиме, а игру скачать с сайта аурана. Правда я хз где там и как, ибо не пытался даже

Ещё вопрос:если я скачаю саму игру(оригинал на англ.яз TRS 2009) ,а ключ у меня есть(у меня лицензионная акелловская игра TRS 2009),этот ключ подойдет к оригиналу ?
Извиняюсь,если вопрос глупый,просто я в этом мало понимаю...

[Тайшет ВСЖД]

Ну что, товарищи , дождались! http://www.cdvseti.ru/kupit-trainz_simulator_12.html

[Yolkin]

Сообщение от Тайшет ВСЖД

Ну что, товарищи , дождались! http://www.cdvseti.ru/kupit-trainz_simulator_12.html

А чего дождались-то? Там же написано "скоро в продаже", а не "уже в продаже".

[FduchRU]

Сообщение от Тайшет ВСЖД

Ну что, товарищи , дождались! http://www.cdvseti.ru/kupit-trainz_simulator_12.html

На сайте акеллы "выйдет в 1 квартале 2012".
Блин, скоро квартальные отчёты уже сдавать, а игру от акеллы так и не видно.

[Добрый]

Подойдёт. А смысл? Акелловская - это тот же оригинал, только по умолчанию вместо английской выставлен русский язык.

[suoma]

Сообщение от Добрый

Подойдёт. А смысл? Акелловская - это тот же оригинал, только по умолчанию вместо английской выставлен русский язык.

Многие пишут,что в локализации много косяков (и возможно это так и есть-она у меня постоянно что-то вытворяет) , а оригинал "работает как часы".
Я то не знаю, потому и очень интересуюсь ...

[Kompozitor]

Сообщение от Добрый

Акелловская - это тот же оригинал, только по умолчанию вместо английской выставлен русский язык.

Акелловская TRS2006 была менее производительна, чем немецкая локализация Pro Train Perfect-2006, но она и меньше объемом была примерно на 300 Мб, и билд особенный
Кстати, перевод на русский язык был тогда у PTP2006 более нормальный, чем в Акелловском DVD "Твоя Железная Дорога-2006", в которой были или пустые окна, или вопросительные знаки в некоторых сценариях.

С выходом TRS2009 и особенно TRS2010 от "Акеллы" ситуация изменилась в лучшую сторону.

[VLSS]

Сообщение от Kompozitor

С выходом TRS2009 и особенно TRS2010 от "Акеллы" ситуация изменилась в лучшую сторону,

потому что локализацией стали заниматься люди, мало-мальски причастные к Trainz, за что им огромная благодарность.

[Добрый]

Надо переходить на 2010 Трайнз - в последнем билде я никаких явных косяков не вижу. Хотя многие уже юзают 12-й.