Ошибки MSTS, поиск и устранение...

[Паштет]

А вот уже после манипуляций со всем этим, скачиванием конфиг.саунд и подменой, и прочим - игра перестала запускаться вообще.

Так верни на исходную, раз у тебя всё в архивах лежит.
Я конечно понимаю, что с настройками я погорячился, но вот то что с файлами что-то произошло верю слабо.
НЯЗ, звуков может не хватать либо из-за того, что их нет (нет либо самих звуковых файлов, либо настройки снижены), либо их слишком много и игра не в состоянии их всех запустить.