Локализация Trainz от Акеллы. Вопросы и Ответы

[Гравицапа]

Всем привет. Установил игру Trainz Simulator 12 (Твоя Железная Дорога 2012), зарегистрировался на PlanetAuran/MyTrainz, зарегил ключ-серийник, прописал логин-пароль в настроке игры, захожу в игре в раздел обновлений, но скачать их не могу.

При нажатии кнопки скачивания, строка с названием обновления становится красного цвета, а во всплывающей подсказке над текстом пишется нечто в роде "не удается установить связь с хостом...". Что я делаю неправильно и как из игры скачать обновления? Спасибо.

Добавлено через 1 час 10 минут
Попробовал запустить Менеджер контента v3.6, выбрал TM CHME3-4707, первый попавшийся локомотив, нажал "загрузить", в левом-верхнем окошке появился выпадающий список зависимостей, все строчки стали красного цвета, при наведении на них мышки пишет "неизвестная ошибка"... брр... Превьюшка локомотива отображалась в контент менеджере, значит интернет-связь с сервером точно работает.

Если что, комп такой: материнка ASRock AOD790GX/128M, проц AMD Athlon II X4 640 3,00 GHz, ОЗУ 8 ГБ DDR2 (4x2GB), Radeon HD5870 1GB GDDR5. Винда Windows XP Pro x64 Edition. Игра в сингл-плеере работает, значит не в винде дело.

Интернет стабильно шустрый. Фаервол аппаратный (маршрутизатор) - по умолчанию входящие порты закрыты. Может быть, нужно какие-то порты открывать? Хотя, превьюшки же работали... Не понятно...

Куда копать?