Прошу помочь с переводом

[E69]

exhaust steam - мятый пар
blast pipe - конус (и труба к нему от цилиндра)
smokebox - дымовая коробка
ну и там описывается, как всё это работает на создание тяги в топке.
suction fan - вентилятор (заменяет конус на машинах с конденсацией пара), это немного о другом.

кстати, цитирует http://www.railway-technical.com/st-glos.shtml - полезный словарик.

The curvature of the control setting to effect curve for second valve regulator operations

То же самое для второй половины характеристики.