Maszyna EU07

[Pevvel]

bizzonchik, меня мало интересуют ваши детские понятия быдло\небыдло, люркморовские тезисы по-поводу "спервадобейся" и уж тем более ваши мысли о возрасте переводившего. Вы можете добавлять куда и что хотите, и отправить разработчикам для замещения моей версии. Я ничуть не обижусь, мне плевать.
Мне предложили сделать, я сделал. Сказали, делайте дальше, я не отказал.

Кстати, друзья, приглашаю вас всех в первое (вроде бы ) сообщество о машине вконтакте, вступайте, я буду очень рад вас всех видеть.
http://vk.com/club27149642

[bizzonchik]

Сообщение от Pevvel

bizzonchik, меня мало интересуют ваши детские понятия быдло\небыдло,

А кто кстати говорил о быдле?
Есть грань где сленг уместен/возможен, а где его употреблять не рекомендуется. Его употребление показывает общий уровень культуры человека, так же как и мат в общественных местах.

Сообщение от Pevvel

люркморовские тезисы по-поводу "спервадобейся"

Читал? Великолепно. Тем более непонятна реакция на критику. Перевел? Молодец. Спасибо. Жму лапу. Но слишком много как огрехов перевода, так и пропущенных мест. Качество перевода, мягко говоря, среднее.

Сообщение от Pevvel

ваши мысли о возрасте переводившего

Тут вроде свободный форум где можно высказываться? Я понимаю, что хотелось что бы только хвалили, благодарили, говорили какой ты классный чувак, а тут "раз" - и критика поползла. Реакция на критику - чисто детская, и дальнейшая суть беседы подтверждает выводы.

Сообщение от Pevvel

Я ничуть не обижусь, мне плевать.

Ты уже обиделся.

Сообщение от Pevvel

Вы можете добавлять куда и что хотите, и отправить разработчикам для замещения моей версии.

= Я непризнанный гений, а вы не поняли всю суть моей талантливой натуры.

P.S Что то делаешь - будь готов что будет критика. Одних она заставляет все бросить и "забить", других - "сжать зубы" и делать дальше. Лучше и лучше.
Выбирай сам.

[Pevvel]

bizzonchik. Акей, молодец.)

NoiSe, дико заинтересовал твой фпс в экономическом режиме.
Какие характеристики у твоего компьютера?
В моём корыте 2.2 интел кор 2 дуо, 4гб оперативной и 512мб Г210м на конечной на линии 061 (последний скрин) 20-25 фпс, что очень печально.
Сторонние утилитки никакие не пользуешь для разделения потока на ядра?

[NoiSe]

Сообщение от Pevvel

bizzonchik. Акей, молодец.)

NoiSe, дико заинтересовал твой фпс в экономическом режиме.
Какие характеристики у твоего компьютера?
В моём корыте 2.2 интел кор 2 дуо, 4гб оперативной и 512мб Г210м на конечной на линии 061 (последний скрин) 20-25 фпс, что очень печально.
Сторонние утилитки никакие не пользуешь для разделения потока на ядра?

AMD Athlon 2 x4 620(2.6) + 2GBDDR3+ATI Radeon HD 5750 1gb
1280x1024
Anti Aliasing 6x
AF 4x
Разделение потоков смысла не имеет
Exeшник нужно по другому писать
я такие разговоры на Польском форуме слышал не знаю к чему пришли.
плата Asus M4A77TD Pro (AM3, AMD 770, PCI-Ex16)

[Pevvel]

Хм, ну да. У вас машина хорошая очень.
Антиэлайзинг и Анизотропную вы для лаунчера сами ставили, принудительно?
У меня, кстати, разрешение 1680х1050.

[NoiSe]

Сообщение от Pevvel

Хм, ну да. У вас машина хорошая очень.
Антиэлайзинг и Анизотропную вы для лаунчера сами ставили, принудительно?

Точно но только через Catalyst

Сообщение от Pevvel

У меня, кстати, разрешение 1680х1050.

У меня монитор маленький

[Pevvel]

Вот тут кусочек ожидаемой мною карты до Вроцлава.
На этом отрезке профиль пути и КС практически завершена.
Глаза радуются.
http://www.youtube.com/user/treibrad.../1/GmdmPWKNEXk

[NoiSe]

Тумана зря напустили, понимаю что многое скрывает.
Когда ж будет готово?

Не понял как маршрут в 3dmax загрузить?
На сайте тумана напустили нифига не понятно
t3d файлы напрямую максом не открываются
Как я понял конвертить надо в 3DS через zmodeler 1.07
но в нём скачанном с официального сайта нет фильтров
где взять фильтр для T3D?

[Pevvel]

Понятия не имею, я в игру так глубоко не лезу.
Поляки шифруются
Туман это их стихия, походу, у них ночью всегда хоть глаз выколи.

[Север]

Можете написать мне по-русски управление локомотивами? Клавиши управления в смысле.

[BOBANRyde]

В связи с последней активностью, тема переехала в статус "Важная", а также исправлено название темы

[Pevvel]

Приемка:

Запускаем дополнительный компрессор Shift+V
Поднимаем токоприёмники Shift+O\Shift+P
Включаем главный выключатель Shift+M
Включаем фазоращепитель Shift+X
Включаем компрессоры Shift+C
Переводим реверс вперёд d (без шифта)
Подаём сигнал A, Shift+A

Управление\отпуск тормозов и управление контроллером (Всё на нампаде)
Нажимаем запятую, отпуск тормозов системы Оерликон. (справа там, на нампаде). При достижении номинального давления переводим кран в поездное положение (клавиша 4).
Подаём первую позицию контроллера, клавиша +
Едем.

Сброс контроллера -
Управление ослаблением поля / * , тоже на нампаде.
Управление свояком 1, 3.
Краном машиниста 9, 3.
Реле перегрузки n (без шифта)
Enter - противобуксовочная система.
s - порционная песочница.
y, u, i - управление светом локомотива.

Скрытый текст:

Вот выдержка из моего перевода.
Большая буква - со шифтом.
Маленькая - без шифта.
[M] [m] Главный выключатель вкл\выкл
[O] [o] Поднять/опустить задний пантограф
[P] [p] Поднять/Опустить передний пантограф
[X] [x] Фазоращепитель вкл/выкл
[C] [c] Компрессоры вкл/выкл
[Num/] [Num*] - Ослабление поля, шунты.
[n] - Отключить реле перегрузки
[E] - Отключить повреждённый двигатель
[b] [B] - Тормозная магистраль Грузовая\Пассажирская

Brakes:
[Num3] [Num9] - Зажать\отпустить кран машиниста
[Num4] - Поездное положение крана машиниста
[Num0] - Экстренное торможение
[Num.] - Быстрый отпуск тормозов
[Num8] [Num5] [Num2] - Переключения тормозного клапана(hi/mid/low)
[Num6] - Отпуск локомотивного тормоза

[s] - Пеcочница
[Enter] - Анти-пробуксовочная система
[a] [A] - Свисток\Тифон
[Q] - Автопилот, блокирует клавиатуру.
[d] [r] Реверс вперёд\назад
[Num+] [Num-] - Позиции контроллера +\-


[F1] - Время
[F2] - Показывает информацию о ближайшем поезде
[F4] - Войти\выйти из кабины
[F6] - Ускоряет время (Только в режиме отладки)
[F7] - Показывает расписание
[F8] - FPS
[F10] - Выйти из симулятора
[Esc] - Пауза

[t]/[T] - Включение задних огней* поезда вкл/выкл
[y]/[Y] - управление огнями (3 позиции: красный/выкл/белый)
[u]/[U] - Управление огнями (3 позиции: красный/выкл/белый
[i]/[I] - Управление огнями (3 позиции: красный/выкл/белый)

[Ins] - Сцепить локомотив с вагонами
[Del] - Отцепить локомотив от вагонов
[Num7]/[Num1] - Зажать\отпустить локомотивный кран

[NoiSe]

Включаем фазоращепитель Shift+X

Они-же только на переменниках
У поляков постоянка 3кв.

Управление свояком

не звучит
лучше:
Управление тормозом локомотива.

Процесс сцепки(расцепки) надо производить выходя из кабины F4
подъехать к вагонам и упереться локом в вагон(сжать сцепку)
подвести камеру к сцепкам(почти в плотную) и нажать Insert Несколько раз(сначала сцепляется сама сцепка, потом воздух красная магистраль, потом желтая(если есть на вагоне),далее управление для другого локомотива(если цепляемся к другому локу) )
Для отцепки нужно нажимать Del(не забывайте сжимать сцепку, иначе не отцепить)
управление камерой
вверх - PageUp
вниз - PageDown
стрелки - вперёд, назад, право, лево (вместе со стрелками можно нажимать Shift или Ctrl для ускорения перемещения )

[Pevvel]

не звучит
лучше:
Управление тормозом локомотива.

Откройте спойлер, и посмотрите тот вариант, который в переводе.
Разрешите уж мне в разговоре употреблять варианты терминов, которые мне ближе.

Они-же только на переменниках
У поляков постоянка 3кв.

А этот фазоращепитель ещё давно на рейлюнионе перевели, так я и не менял.

[NoiSe]

На электровозах постоянного тока фазоращепителей нет и быть не может
Правильней перевести эту кнопку - Вентиляторы/преобразователи.

[E] - Отключить повреждённый двигатель
правильней - Отключить повреждённый тяговый двигатель

[n] - Отключить реле перегрузки
правильней - Восстановить реле перегрузки

[b] [B] - Тормозная магистраль Грузовая\Пассажирская
правильней - Режим тормозной магистрали [b] для грузовых [B] для пассажирских поездов

[s] - Пеcочница
(у меня вызывает ассоциацию с дворовым оборудованием для детей)
Правильней будет - Песок

критика приветствуется