Про русификатор - тесты, доводка, советы. Проблемы со шрифтами - Страница 6

**Colonel_Abel** · 26.11.2009, 19:58

Говорила мне мама, учи английский. (с) Одиночное плавание.

egor14 · 26.11.2009, 20:04

Цитата:

Сообщение от Colonel_Abel

Говорила мне мама, учи английский. (с) Одиночное плавание.

мне тоже говорила

,ну так по теме,как-то можно это исправить?

le Sandro · 27.11.2009, 00:40

ворачивай все взад, и накатывай сверху патч.

Zabor · 27.11.2009, 12:30

Этот точно поставится

egor14 · 27.11.2009, 13:08

всем спасибо,всё нафиг снёс,и поставил на чистую MSTS патч,всё работает!))))

Zabor · 07.02.2010, 01:19

Собственно дозревает до финальной версии, нужно потестить, здоровая критика недочетов приветствуется. Скачать можно пока тут.

При установке внимательно читаем текст в инсталляторе!

fantomaz · 12.02.2010, 00:06

Скажите ваш перевод это изменение от мстс.ру или самостоятельный вариант?

Zabor · 12.02.2010, 00:23

Это сборная обобщенная солянка из 3 вариантов русификации разные исходные файлы от разных, некоторые самостоятельный вариант.

ZmiY · 12.02.2010, 11:39

Отличный перевод.
В настройках "Линии электропередач", на "Контактная сеть".
По F4 - опечатка Реверсор.

fantomaz · 12.02.2010, 16:33

Раскажите пожалуста, как вы переводите я тоже хочу попробовать.

Zabor · 12.02.2010, 23:53

ZmiY, спасибо, исправил:

Реверсер - Реверсор [если ты это имел в виду]
109 Линии электропередач - Провод конт. сети

fantomaz, тут и рассказывать особо нечего, Reshacker в руки и вперед!

ZmiY · 13.02.2010, 01:30

Цитата:

Сообщение от Zabor

Реверсер - Реверсор [если ты это имел в виду]
вперед!

Вообще я имел ввиду, что там просто нужно написать "Реверс" (вперед, и тд). Но если так правильнее, против ничего не имею

Zabor · 13.02.2010, 02:18

А вот ты про что, в этом месте название строки спорно, есть подозрение, что в каком либо локомотиве "Реверсор" будет неуместно или не сочетаться с названием органа управления переключающего направление движения, "Реверс" более нейтрально, хотя если таких (включая буржуйские) нет - можно исправить.

add

Поправил: 109 Провод конт. сети - Провод контактной сети
в регион влезает, можно не сокращать.

aa1kEEY · 01.02.2011, 13:51

Здравствуйте,товарищи,не знаю,повтор темы,или нет,но горю желанием спросить,какой программой перевели МСТС на русский язык.Информация очень нужна.Если есть знающие,напишите хотя б название,а там уже гугл мне в помощь.Заранее премного благодарен.

Digger · 01.02.2011, 14:53

- Ben, i need help! (с)

Русификатор с этого сайта, точно не подойдет, к гадалке не ходи! Какой уж там гугл...

ЗЫ: Яндексом нашел за мгновение. Может, не искали?

26.11.2009, 19:58	#76
Colonel_Abel Заслуженный машинист форума Регистрация: 18.06.2007 Адрес: Щербинка ИЦ ЖТ АО ВНИИЖТ Помощник машиниста электровоза Сообщений: 9,464 Вы сказали Спасибо: 15,556 Поблагодарили 8,844 раз(а) в 3,119 сообщениях	Говорила мне мама, учи английский. (с) Одиночное плавание. __________________ Россия была, есть и будет Империей. И не важно как обращаются к Императору, Ваше Величество или товарищ Генеральный Секретарь.

27.11.2009, 00:40	#78
le Sandro Матёрый пользователь Регистрация: 11.04.2007 Адрес: PNZ Сообщений: 659 Вы сказали Спасибо: 257 Поблагодарили 187 раз(а) в 106 сообщениях	ворачивай все взад, и накатывай сверху патч. __________________ мы с PNZ

27.11.2009, 12:30	#79
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Этот точно поставится __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

27.11.2009, 13:08	#80
egor14 Матёрый пользователь Регистрация: 26.11.2009 Адрес: Нижний Новгород Сообщений: 798 Вы сказали Спасибо: 6,787 Поблагодарили 215 раз(а) в 120 сообщениях	всем спасибо,всё нафиг снёс,и поставил на чистую MSTS патч,всё работает!)))) __________________ имей все то,что имеют те,которые имеют нас!!!))

07.02.2010, 01:19	#81
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Русификатор - тесты, доводка, советы Собственно дозревает до финальной версии, нужно потестить, здоровая критика недочетов приветствуется. Скачать можно пока тут. При установке внимательно читаем текст в инсталляторе! __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

Яндекс:

Google:

Встроенный поиск:

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

12.02.2010, 00:06	#82
fantomaz Новичок Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 23 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Скажите ваш перевод это изменение от мстс.ру или самостоятельный вариант?

12.02.2010, 00:23	#83
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Это сборная обобщенная солянка из 3 вариантов русификации разные исходные файлы от разных, некоторые самостоятельный вариант. __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

12.02.2010, 11:39	#84
ZmiY Пользователь Регистрация: 11.07.2009 Сообщений: 39 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Отличный перевод. В настройках "Линии электропередач", на "Контактная сеть". По F4 - опечатка Реверсор.

12.02.2010, 16:33	#85
fantomaz Новичок Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 23 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Раскажите пожалуста, как вы переводите я тоже хочу попробовать.

12.02.2010, 23:53	#86
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	ZmiY, спасибо, исправил: Реверсер - Реверсор [если ты это имел в виду] 109 Линии электропередач - Провод конт. сети fantomaz, тут и рассказывать особо нечего, Reshacker в руки и вперед! __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

13.02.2010, 02:18	#88
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	А вот ты про что, в этом месте название строки спорно, есть подозрение, что в каком либо локомотиве "Реверсор" будет неуместно или не сочетаться с названием органа управления переключающего направление движения, "Реверс" более нейтрально, хотя если таких (включая буржуйские) нет - можно исправить. add Поправил: 109 Провод конт. сети - Провод контактной сети в регион влезает, можно не сокращать. __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал. Последний раз редактировалось Zabor; 13.02.2010 в 02:30.

01.02.2011, 13:51	#89
aa1kEEY Заблокирован Регистрация: 01.02.2011 Сообщений: 1 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Подскажите,какой программой переводили MSTS на русский язык Здравствуйте,товарищи,не знаю,повтор темы,или нет,но горю желанием спросить,какой программой перевели МСТС на русский язык.Информация очень нужна.Если есть знающие,напишите хотя б название,а там уже гугл мне в помощь.Заранее премного благодарен.

01.02.2011, 14:53	#90
Digger Матёрый пользователь Регистрация: 10.05.2007 Адрес: Default city Сообщений: 4,704 Вы сказали Спасибо: 3,123 Поблагодарили 4,092 раз(а) в 1,213 сообщениях	- Ben, i need help! (с) Русификатор с этого сайта, точно не подойдет, к гадалке не ходи! Какой уж там гугл... ЗЫ: Яндексом нашел за мгновение. Может, не искали? __________________ - Валико, если большой самолет и твой вертолет цепью связать, кто победит? - Цепь. Последний раз редактировалось Digger; 01.02.2011 в 14:57.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужны советы и помощь	expy	TrainZ — Об игре	6	03.05.2009 17:03
Русификатор (Перевод игры)	forelka	TS - Об игре	17	08.06.2008 14:24
Советы новичку!	sir	MSTS - Об игре	3	01.05.2008 14:55
Тесты по профотбору лок.бр.	Саня	Железные дороги	3	20.02.2008 00:45