"Пыточная" - теперь про маршруты

[Mars92]

Сообщение от Север

Зилупе - название смешит, я бы не осмелился назвать маршрут этой станцией.

Почему же смешит? Объясню тебе перевод "дословный" с латышского на русский. Название станции состоит, как бы, из двух частей (zilā upe - синяя река) и в латышском языке иногда объединяют два слова в одно (не только в названиях), например, Zilupe (zilā upe), т.е. соединили два слова и получилось название

Ну уж если "Зилупе" у тебя ассоциируется с чем-то "нехорошим", то...


По поводу маршрутов, которые не были упомянуты:
Очень классный чешский реальный маршрут Братислава - Прага (платный, но на торрентс.ру скачать можно), как и Trat 321 (платный, но на торрентс.ру скачать можно)... Трамвайные маршруты Острава (бесплатный) и Оломоуц (платный, 5 евро) - оба реальные! Lokalka неплохой чешский маршрут, как и Dvoukolejka.
Но особенно понравился чешский реальный маршрут Jihlava - Brno. Очень уютный и классно исполненный маршрут!