Проблема с русским языком в TRS2006

Тимоха · 12.08.2008, 01:25

в общем дело в том что вся игра переведена с англ. языка у меня похоже через обычный компьютерный переводчик(т.е. перевод подобен следующему "I love you - Я любовь вы") и в чтении брифингов к миссиям и т.д. я ничего разобрать не могу и играю наугад

+во время игры в окошке, где указаны время, скорость и ограничение скорости, у меня не видно времени из-за того-что "Текущая скорость" не сокращено до "Тек.скорость" и поэтому вся строка со временем перенеслась за пределы этого окошка

genesis · 12.08.2008, 01:31

Вобщем устанавливай английскую версию

Тимоха · 12.08.2008, 01:39

а никаких вариантов нет ещё, кроме как англ. версия?

Тимоха · 12.08.2008, 01:41

а других вариантов нет?

genesis · 12.08.2008, 05:09

А что там плохого в английской версии?

Тимоха · 12.08.2008, 13:05

ну я английский то на 1/10 знаю только, вот у тебя такая же фигня с переводом?

Добрый · 12.08.2008, 16:48

Цитата:

Сообщение от Тимоха

ну я английский то на 1/10 знаю

В ТРС не так уж много текста, 1/10 вполне хватает. На крайний случай всегда есть словари. Даже "методом тыка" обучиться игре - пары недель хватит

Тимоха · 12.08.2008, 20:18

ну у всех же кроме меня всё норм с переводом? тогда не подскажите хороших источников откуда брать DVD версию?

Добрый · 12.08.2008, 21:33

Цитата:

Сообщение от Тимоха

ну у всех же кроме меня всё норм с переводом? тогда не подскажите хороших источников откуда брать DVD версию?

Можно купить через инет. Я заказывал по почте диск "Узкоколейка" от Diggers. Кроме ТРС2006 там и другие ЖД-симуляторы. В ТРС при установке можно выбрать русский или английский язык, только русский вариант, видимо, Акелловский - при поднятии объектов идёт дождь, поэтому лучше ставить англ. Кстати, на эту версию SP1 снановится!

Тимоха · 12.08.2008, 21:57

а нет каких-нить патчей или чё-нить подобного?

12.08.2008, 01:25	#1
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Проблема с русским языком в TRS2006 в общем дело в том что вся игра переведена с англ. языка у меня похоже через обычный компьютерный переводчик(т.е. перевод подобен следующему "I love you - Я любовь вы") и в чтении брифингов к миссиям и т.д. я ничего разобрать не могу и играю наугад +во время игры в окошке, где указаны время, скорость и ограничение скорости, у меня не видно времени из-за того-что "Текущая скорость" не сокращено до "Тек.скорость" и поэтому вся строка со временем перенеслась за пределы этого окошка

12.08.2008, 13:05	#6
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	ну я английский то на 1/10 знаю только, вот у тебя такая же фигня с переводом? Последний раз редактировалось Тимоха; 12.08.2008 в 13:08.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

12.08.2008, 01:31	#2
genesis Матёрый пользователь Регистрация: 31.07.2007 Адрес: Ульяновск Сообщений: 2,570 Вы сказали Спасибо: 245 Поблагодарили 175 раз(а) в 76 сообщениях	Вобщем устанавливай английскую версию

12.08.2008, 01:39	#3
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	а никаких вариантов нет ещё, кроме как англ. версия?

12.08.2008, 01:41	#4
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	а других вариантов нет?

12.08.2008, 05:09	#5
genesis Матёрый пользователь Регистрация: 31.07.2007 Адрес: Ульяновск Сообщений: 2,570 Вы сказали Спасибо: 245 Поблагодарили 175 раз(а) в 76 сообщениях	А что там плохого в английской версии?

12.08.2008, 20:18	#8
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	ну у всех же кроме меня всё норм с переводом? тогда не подскажите хороших источников откуда брать DVD версию?

12.08.2008, 21:57	#10
Тимоха Новичок Регистрация: 12.08.2008 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	а нет каких-нить патчей или чё-нить подобного?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)