Для наших американских камрадов

[alexcat]

Сообщение от Otto fon Shtirlits

Чтобы предупредить сотрудников об опасности подается команда HOT SHOES! буквальный перевод звучит как ГОРЯЧИЕ БОТИНКИ...

Тонкий намек на то, что существует риск поджариться.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от ishikh

Я один ни разу не слышал, чтобы при работе в депо звучали какие-то команды?

Ну, при производстве маневров голосовые предупреждения подаются (иногда). Кроме того, в нашем депо над воротами стоят красные лампы, которые должны гореть при открывании оных, и (предположительно) должен подаваться звуковой сигнал. Однако за десять лет они ни разу не работали.