Форум Trainsim  

Вернуться   Форум Trainsim > Поиск по форуму

Показано с 276 по 300 из 338.
На поиск затрачено 0.01 сек.; сгенерировано 34 мин. назад.
Поиск: Сообщения от: Petrovich
Раздел: TrainZ — Об игре 13.08.2009, 11:40
Ответов: 37
Просмотров: 13,776
Автор Petrovich
И кто же, по твоему, ее переводил? Сумеешь...

И кто же, по твоему, ее переводил?

Сумеешь найти правильный ответ - дам конфетку :)
Раздел: TrainZ — Об игре 13.08.2009, 10:06
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
initial - лучше "начальное", т.к. Углозависимый и...

initial - лучше "начальное", т.к. Углозависимый и Регулируемый явно не подходят. Это все-таки состояние тормоза.
Раздел: TrainZ — Об игре 11.08.2009, 17:55
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Верно, это я ошибся Brake Release - Q, KP9 ...

Верно, это я ошибся

Brake Release - Q, KP9
Brake Lap - Z, KP6
Brake Application - A, KP3
Emergency Brake - PAUSE
Independent Brake - E, KP4, KPLEFT
Independent Brake Bai - D
Раздел: TrainZ — Об игре 11.08.2009, 15:11
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Тогда сразу вопрос: Сколько положений имеет...

Тогда сразу вопрос: Сколько положений имеет локомотивный тормоз? Два? И как он действует?
Раздел: TrainZ — Об игре 11.08.2009, 14:03
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Что вполне естественно :) Но! Вы используете...

Что вполне естественно :) Но! Вы используете терминологию, принятую в России. В трейнзе же смоделированы буржуйские локомотивы.

Соответственно получается следующее:

Насколько я сумел...
Раздел: TrainZ — Об игре 11.08.2009, 12:27
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Восклицание TRS2009

Похоже, что локализация игры приближается к финальной версии (тьфу-тьфу-тьфу, что б не сглазить). Почти 90% ошибок утранены. Вполне возможно, что где-то через неделю будет релиз-кандидат.

Осталось...
Раздел: TrainZ — Об игре 05.08.2009, 11:03
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Документация

Сейчас на переводе находятся мануал по CCG (Vladkat), общее руководство пользователя (КиТ), хелпы к CMP и CCP (Damien Zhar) и отдельные куски инструкций для новичков к редактору, которые потом будут...
Раздел: TrainZ — Об игре 04.08.2009, 10:43
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Желающие помочь с переводом документации -...

Желающие помочь с переводом документации - велком. Работа оплачивается. Стоимость - 56 руб за 1 кб текста, включая пробелы и знаки препинания.

Документация режит на ФТП. Адрес, логин и пароль я...
Раздел: TrainZ — Об игре 04.08.2009, 10:40
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Возможно в ТРС2009 так и будет сделано, если...

Возможно в ТРС2009 так и будет сделано, если сроки начнут поджимать. будем потом допереводить к следующему Трейнзу.
Раздел: TrainZ — Об игре 31.07.2009, 14:37
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Что не работает тоже переводить. Будем заставлять...

Что не работает тоже переводить. Будем заставлять работать. Ауран. :)
Раздел: TrainZ — Об игре 30.07.2009, 14:44
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
[QUOTE=DSemen;103719]Очень нужный справочник...

[QUOTE=DSemen;103719]Очень нужный справочник переводите!
Вот: http://files.wyw.ru/3807157[/QUOTE
Скачать невозможно. Не получается. Если он у вас есть - пришлите мне его по емейлу, пожалуйста.
Раздел: TrainZ — Об игре 30.07.2009, 13:16
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Вопрос Руководство по скриптам

http://www.trainzdev.com/components/com_mambowiki/index.php/TrainzScript_Language_Reference

Есть такая ссылочка, там, правда, надо сначала зарегистрироваться на этом ТрайнзДеве. Так вот там, в...
Раздел: TrainZ — Об игре 30.07.2009, 13:09
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
В смысле "не работает"? Пример в студию, плиз! ...

В смысле "не работает"? Пример в студию, плиз!

Handle off - положение КМ решили называть "Ускоренное".

dynamic brake - динамический тормоз
KUID table - Таблица KUID-ов (так и оставляем, бо...
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 19:10
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Реклама - это к пиар .... А людей нет. Мы ждем,...

Реклама - это к пиар .... А людей нет. Мы ждем, молимся и надеемся на ВАС :)
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 19:08
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
http://pic.ipicture.ru/uploads/090729/thumbs/D6X9Q...

http://pic.ipicture.ru/uploads/090729/thumbs/D6X9QrNc0q.jpg (http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/21465805.html)

Синим - то, что уже исправлено. Крест - он и в африке крест, т.е. правиться не...
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 18:48
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Работы более чем хватает. По предварительным...

Работы более чем хватает. По предварительным оценкам получается, что общий объем документации составит около 600 страниц машинописного текста.

На сайте Акеллы уже запостили обнадеживающую новость....
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 18:46
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Частично уже поправлено, частично правиться не...

Частично уже поправлено, частично правиться не будет, так как Ауран заявил, что перевод некоторых строковых переменных невозможен, без кардинальной переделки CMP и CCP

Спасибо за скриншот, будем...
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 12:00
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Восклицание TRS2009 - Паровоз

Очень. ОЧЕНЬ!!! нужны специалисты по паровозам.

Требуется правильное название рукояток управления на паровозе.

Кто может помочь - откликнитесь!!!!
Раздел: TrainZ — Об игре 29.07.2009, 11:59
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
TRS2009 все ближе и ближе

В понедельник вылизаный локкит уйдет в Ауран.
Удалось локализовать большинство ошибок, присущих ранним версиям Трейнзов. Сейчас ведется работа над созданием полного комплекта документации к ТРС2009...
Раздел: TrainZ — Об игре 23.07.2009, 17:57
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Именно CMP.

Именно CMP.
Раздел: TrainZ — Об игре 22.07.2009, 15:59
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Очень информативно, для человека в этом не...

Очень информативно, для человека в этом не разбирающегося :)

Что такое "перекрыша с питанием" и "перекрыша без питания". Просьба наглядно разжевать, плиз, для дилетанта :)
Раздел: TrainZ — Об игре 22.07.2009, 10:24
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Теперь опять про положение крана машиниста...

Теперь опять про положение крана машиниста (тормоз)



Задача в том, чтобы подобрать термины, которые умещались бы в одно слово (максимум два) и при этом явно не противоречили ж.д. терминологии
...
Раздел: TrainZ — Об игре 21.07.2009, 17:50
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Специалисты, объясните: может ли маршрутный...

Специалисты, объясните: может ли маршрутный светофор называться предвходным? И в чем принципиальная разница между маршрутным светофором и предвходным?
Раздел: TrainZ — Об игре 21.07.2009, 10:50
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
<kuid:-1:100835>-string-table-private_track Privat...

<kuid:-1:100835>-string-table-private_track Private Track

Подскажите, как правильно называется такой путь?
Раздел: TrainZ — Об игре 20.07.2009, 16:42
Ответов: 197
Просмотров: 79,858
Автор Petrovich
Уже выяснил насчет дрезинного термина. Если я...

Уже выяснил насчет дрезинного термина. Если я правильно понял, то Jagger - это жаргонное название ручной дрезины (специалисты поправьте)
Вот ссылка http://en.wikipedia.org/wiki/Handcar
Показано с 276 по 300 из 338.

 
Быстрый переход

Текущее время: 01:28. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© 2001-2019, Администраторы и разработчики Клуба Trainsim
TopList Нажми для появления дома Trainsim на карте Intermap
Что это?