Gallery2

[ishikh]

Товарищи! Очень нужна помощь.
На сайте у себя использую для фотогалереи движок Gallery2, правда больно "сырой" в плане текста - типичный убогий перевод с английского на русский. Например "Фотография" там - это "Элемент"... Ну и в том же духе.
Думал, как же этот текст поправить, чтобы по-нашему стало, по-русски. Сначала думал все это хранится в файлах *.php, но это было ошибкой, как оказалось.
Вскоре узнал, что все слова, а вернее их перевод хранятся в файлах *.po . Скачал программу для редактирования, написал как нужно. Загрузил обновленные файлы на сервер, но изменений не последовало. Затем очистил кэш - то же самое, все осталось как было...

Кто что может посоветовать в этой ситуации?