Фильм про Канадское депо

random · 24.04.2010, 11:28

Показывали по каналу HD-Live в программе "о чем это?" тема: "Железнодорожное депо в Канаде" ссылка на торренте: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1917305

random · 28.04.2010, 19:50

Ну как фильм если кто то посмотрел уже =)

stalker87 · 28.04.2010, 19:58

Да кому оно надо это Канадское депо...

Vivan755 · 29.04.2010, 01:07

«Канадское» — это же не имя собственное, должно писаться с маленькой

[деликатно покашливает]

Analytic · 29.04.2010, 05:45

Посмотрел. Общее впечатление - так себе. Переводчик плохо знает железнодорожные термины: часто вместо соответствующего термина слышен дословный перевод.

random · 29.04.2010, 09:46

Цитата:

Сообщение от Analytic

Посмотрел. Общее впечатление - так себе. Переводчик плохо знает железнодорожные термины: часто вместо соответствующего термина слышен дословный перевод.

это да, но программа то все таки расчитанноа на обширного зрителя а не именно на железнодорожников

24.04.2010, 11:28	#1
random Новичок Регистрация: 09.11.2009 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Фильм про Канадское депо Показывали по каналу HD-Live в программе "о чем это?" тема: "Железнодорожное депо в Канаде" ссылка на торренте: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1917305

28.04.2010, 19:58	#3
stalker87 Матёрый пользователь Регистрация: 16.06.2007 Адрес: Беларуская чугунка Сообщений: 652 Вы сказали Спасибо: 378 Поблагодарили 364 раз(а) в 70 сообщениях	Да кому оно надо это Канадское депо... __________________ 70 лет со дня освобождения г.Калинковичи от фашистов.

29.04.2010, 01:07	#4
Vivan755 Заблокирован Регистрация: 19.02.2008 Адрес: Самара, ОП Киркомбинат Сообщений: 1,887 Вы сказали Спасибо: 580 Поблагодарили 492 раз(а) в 236 сообщениях	«Канадское» — это же не имя собственное, должно писаться с маленькой [деликатно покашливает] Последний раз редактировалось specialist; 29.04.2010 в 10:06.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

28.04.2010, 19:50	#2
random Новичок Регистрация: 09.11.2009 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну как фильм если кто то посмотрел уже =)

29.04.2010, 05:45	#5
Analytic Матёрый пользователь Регистрация: 30.12.2008 Адрес: Красноярск Сообщений: 490 Вы сказали Спасибо: 242 Поблагодарили 201 раз(а) в 106 сообщениях	Посмотрел. Общее впечатление - так себе. Переводчик плохо знает железнодорожные термины: часто вместо соответствующего термина слышен дословный перевод.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)