Почему вагоны электропоезда шире пассажирских?

[Fuller]

Начиная с ЭР22 практически нет.

Именно! Трехтамбурные пригородные вагоны - более узкие. Даже, помню, что на те же вагоны трёхтамбурных электричек ЕПЛ, производства Лугансктепловоза, были нарекания от некоторых пассажиров, на узковатые сиденья.

~23,4м в среднем пассажирский вагон и 21,0м - длин вагона электропоезда биде4М... Как тут быть?

Не 23.4, а 24,6 метра. Совсем новые вагоны, к примеру, производства ТВЗ, уже 25,6 метра. Крюковские вагоны - 26,6.