|
|
|
08.11.2018, 13:20
|
#4231 | |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,126
Вы сказали Спасибо: 192
Поблагодарили 258 раз(а) в 114 сообщениях
 |
Цитата:
|
|
|
|
01.01.2007, 12:00
|
|
|
Яndex
Спонсор
Регистрация: 01.01.2007
Сообщения: 500
Реклама показывается изредка по случайному принципу |
РЕКЛАМА
|
|
08.11.2018, 20:29
|
#4232 | |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 01.04.2012
Сообщений: 2,730
Вы сказали Спасибо: 4,924
Поблагодарили 5,146 раз(а) в 1,340 сообщениях
|
Цитата:
    Но, с другой стороны, за РЖД в плане качества перевода их вывесок - тоже стыдно. Для московских вокзалов уж можно было перевести по-человечески, а не через гугл. |
|
|
|
|
|
09.11.2018, 05:43
|
#4233 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 30.12.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 490
Вы сказали Спасибо: 242
Поблагодарили 201 раз(а) в 106 сообщениях
 |
В рамках подготовки локомотивных бригад к обслуживанию Красноярской Универсиады в 2019 году запланированы занятия с логопедами(!)
Будет обучение правильному англоязычному произношению. Надеюсь, парни не ударят в грязь лицом. Одно дело - косяк при оформлении сувенирной лавки, посмеялись и забыли, и другое дело, спортивное событие международного масштаба, позорище ведь будет... |
|
|
|
|
09.11.2018, 23:30
|
#4234 |
|
Инженер
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: гора Пионер
Сообщений: 7,100
Вы сказали Спасибо: 10,599
Поблагодарили 7,312 раз(а) в 2,541 сообщениях
|
В Питере транслитом пишут указатели, полагая, что так оно и произносится, инострань поймёт. Особенно различия правильном в произношении написанного и речевого информатора доставляют.
__________________
Из реала и МСТС-профи в ТРС-дилетанты. |
|
|
|
|
20.11.2018, 23:41
|
#4235 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,126
Вы сказали Спасибо: 192
Поблагодарили 258 раз(а) в 114 сообщениях
|
Я тоже не понимаю эти "Ploshad' Lenina" и т.п. Ну пишите нормально: Lenin square. Зачем так издеваться и над русским и над английским языком?
С другой стороны, мы, ведь, тоже говорим и пишем "стрит", "авеню", "бридж"... |
|
|
|
|
21.11.2018, 01:50
|
#4236 |
|
Инженер
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: гора Пионер
Сообщений: 7,100
Вы сказали Спасибо: 10,599
Поблагодарили 7,312 раз(а) в 2,541 сообщениях
|
Когда мы пишем транслитом на кириллице, то пишем так как слово произносится/слышится.
Но как выполнен латинский транслит на НИПе - носитель языка (англ.) это нормально прочитать не сможет. Точнее, прочтёт, но произношение будет сильно отличаться от русского оригинала. И может возникнуть непонимание/затруднение. На кой хрен так путать иностранных туристов/командировочных?
__________________
Из реала и МСТС-профи в ТРС-дилетанты. |
|
|
|
|
22.11.2018, 00:49
|
#4237 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 01.04.2012
Сообщений: 2,730
Вы сказали Спасибо: 4,924
Поблагодарили 5,146 раз(а) в 1,340 сообщениях
|
 
|
|
|
|
| Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо Olhan за это полезное сообщение: |
|
23.11.2018, 11:04
|
#4238 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 30.12.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 490
Вы сказали Спасибо: 242
Поблагодарили 201 раз(а) в 106 сообщениях
|
А мужики-то не знают!
|
|
|
|
| Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Analytic за это полезное сообщение: |
|
23.11.2018, 13:27
|
#4239 |
|
Заслуженный машинист форума
Регистрация: 18.06.2007
Адрес: Щербинка ИЦ ЖТ АО ВНИИЖТ Помощник машиниста электровоза
Сообщений: 9,464
Вы сказали Спасибо: 15,556
Поблагодарили 8,844 раз(а) в 3,119 сообщениях
|
Имя мог и не замазывать. По соцсетям давно разошлось. На фишках тоже было.
__________________
Россия была, есть и будет Империей. И не важно как обращаются к Императору, Ваше Величество или товарищ Генеральный Секретарь.
|
|
|
|
|
24.11.2018, 01:25
|
#4240 |
|
Инженер
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: гора Пионер
Сообщений: 7,100
Вы сказали Спасибо: 10,599
Поблагодарили 7,312 раз(а) в 2,541 сообщениях
|
ДСП в коже и с плёточкой?
__________________
Из реала и МСТС-профи в ТРС-дилетанты. |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Zlodey за это полезное сообщение: |
|
24.11.2018, 15:58
|
#4241 |
|
Разработчик
Регистрация: 01.02.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 18,938
Вы сказали Спасибо: 11,499
Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях
|
На обязательно, может быть и в японской обвязке с веревочным лифчиком под одеждой, работе практически не мешает.
__________________
Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал. |
|
|
|
|
24.11.2018, 22:50
|
#4242 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 03.09.2012
Адрес: Прерия с кустиками чаппареля
Сообщений: 2,170
Вы сказали Спасибо: 684
Поблагодарили 3,157 раз(а) в 863 сообщениях
|
И чо вы в этом понимаете?
ДСП привязан растянутым по рукам и ногам, а во рту кляп! А с плетью это самый... эффективный манагер!!! Вот... |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Иван Андреев за это полезное сообщение: |
|
01.12.2018, 12:55
|
#4243 |
|
Матёрый пользователь
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,126
Вы сказали Спасибо: 192
Поблагодарили 258 раз(а) в 114 сообщениях
|
Хороший ляп. Перепутали Северный широтный ход с Северным морским путём.
https://oko-planet.su/politik/newsda...ya-rossii.html Небольшой катер можно как-то поставить на рельсы, но авианосец в габарит вписать... |
|
|
|
|
01.12.2018, 22:54
|
#4244 |
|
Врач-экзекутор
Регистрация: 06.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 10,192
Вы сказали Спасибо: 5,707
Поблагодарили 16,806 раз(а) в 4,106 сообщениях
|
__________________
I'm the gremlin from the Kremlin! Иногда, шаг вперед результат пинка под зад! https://inara.cz/data/sig/24/24478.jpg |
|
|
|
|
02.12.2018, 10:54
|
#4245 |
|
Комендант-администратор
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД
Сообщений: 16,491
Вы сказали Спасибо: 6,328
Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях
|
Я честно говоря, исходя из названия темы, надеялся, что в конце ролика он обратно туда же заедет.
Кстати, ттам на 20-й секунде вроде поезд приближался, нет? |
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
|
 Что это? |
Линейный вид
