Maszyna EU07

[Pevvel]

bizzonchik, меня мало интересуют ваши детские понятия быдло\небыдло, люркморовские тезисы по-поводу "спервадобейся" и уж тем более ваши мысли о возрасте переводившего. Вы можете добавлять куда и что хотите, и отправить разработчикам для замещения моей версии. Я ничуть не обижусь, мне плевать.
Мне предложили сделать, я сделал. Сказали, делайте дальше, я не отказал.

Кстати, друзья, приглашаю вас всех в первое (вроде бы ) сообщество о машине вконтакте, вступайте, я буду очень рад вас всех видеть.
http://vk.com/club27149642

[bizzonchik]

Сообщение от Pevvel

bizzonchik, меня мало интересуют ваши детские понятия быдло\небыдло,

А кто кстати говорил о быдле?
Есть грань где сленг уместен/возможен, а где его употреблять не рекомендуется. Его употребление показывает общий уровень культуры человека, так же как и мат в общественных местах.

Сообщение от Pevvel

люркморовские тезисы по-поводу "спервадобейся"

Читал? Великолепно. Тем более непонятна реакция на критику. Перевел? Молодец. Спасибо. Жму лапу. Но слишком много как огрехов перевода, так и пропущенных мест. Качество перевода, мягко говоря, среднее.

Сообщение от Pevvel

ваши мысли о возрасте переводившего

Тут вроде свободный форум где можно высказываться? Я понимаю, что хотелось что бы только хвалили, благодарили, говорили какой ты классный чувак, а тут "раз" - и критика поползла. Реакция на критику - чисто детская, и дальнейшая суть беседы подтверждает выводы.

Сообщение от Pevvel

Я ничуть не обижусь, мне плевать.

Ты уже обиделся.

Сообщение от Pevvel

Вы можете добавлять куда и что хотите, и отправить разработчикам для замещения моей версии.

= Я непризнанный гений, а вы не поняли всю суть моей талантливой натуры.

P.S Что то делаешь - будь готов что будет критика. Одних она заставляет все бросить и "забить", других - "сжать зубы" и делать дальше. Лучше и лучше.
Выбирай сам.