Rail Simulator от SoftClub

andrey92 · 11.11.2007, 14:18

EA Games и SoftClub подписали соглашение о том что игра выйдет на территории России. Но есть одно но - Игра выйдет на английском языке! Ждём в этом месяце!

vitalv · 11.11.2007, 14:45

То что SoftClub у нас выпускает я знаю, а почему на инглише?

Serg89 · 11.11.2007, 15:35

Всё рано через 2-6 месяцев или мож 1 год выпустят на русском.

Лучше ждать русскую версию, пропатченную с редакторами.

andrey92 · 11.11.2007, 16:13

Врядли выйдет на русском. Они посчитают что эта игра фиговая и не станут её переводить! Потому что больше половина игр у них - это английские версии. Наверно они слишком ленивые в отличие от Акелла, 1С, Бука, Руссобит-М, у которых все игры на русском языке.

Serg89 · 11.11.2007, 16:21

Цитата:

Сообщение от andrey92

Врядли выйдет на русском. Они посчитают что эта игра фиговая и не станут её переводить! Потому что больше половина игр у них - это английские версии. Наверно они слишком ленивые в отличие от Акелла, 1С, Бука, Руссобит-М, у которых все игры на русском языке.

Это раньше она делала больше английских версий. Сейчас одновременно выпускает и на инглише и на русском.

Хотя бы лучше отдали б этот сим Акелле или 1с.

RusTrainz · 11.11.2007, 18:34

Цитата:

Хотя бы лучше отдали б этот сим Акелле или 1с.

Так. Нах Акеллу. Лучши 1С отдали б тогда. И к тому же эта фирма хорошая.

**Yolkin** · 11.11.2007, 18:43

Serg89
Хорошая фирма, нечего сказать.

"Medal of honor: Airborne" за 1100р. с русскими субтитрами.
Молодцы, ётить.

**Yolkin** · 11.11.2007, 18:52

А насчёт русификатора - вон, народ уже что-то надыбал.

andrey92 · 11.11.2007, 18:57

А может получиться как Splinter Cell (напоминаю что сначала эту игру издала Media2000, а потом, через 2 года было переиздание от Руссобит). Вот и здесь - сначала издаст СофтКлаб а потом ещё какая нибудь фирма выпустит эту игрушку.

Serg89 · 11.11.2007, 21:28

Цитата:

Сообщение от Yolkin

А насчёт русификатора - вон, народ уже что-то надыбал.

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.

**Yolkin** · 12.11.2007, 07:29

Цитата:

Сообщение от Serg89

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.

Ага!

[ставит пометку в блокнот]

mario713 · 12.11.2007, 12:33

дык на английском нормалек будет, как будто там сложнейшие диалоги будут... ну вы блин даете (С). Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... Вот играл в свое время в "Мафию" (англ версия), но за давностью времен протерял свою версию и дисков не осталось. Решил давеча вспомнить как там и чего, вытянул с инета 2 Гб , поставил, а там какое-то гомно на русском языке

весь сок игры потерян... Уж лучше на аглицком, чем хрень, а кроме того, сомневаюсь что если через полгода выдадут русскую, то она будет пропатчена

Цинк · 12.11.2007, 13:42

Если кто знает профессиональный ж/д английский, пишите в "Софтклаб" заявку на работу переводчиком. И денюшки заплатят, и перевод получится неплохой.
http://www.softclub.ru/partners/job.asp - ссылочка на трудоустройство.

Serg89 · 12.11.2007, 14:13

Цитата:

Сообщение от Serg89

После установки его,в свободных и других маршрутах(картах), невозможно устанавливать ПС(даже дефолтный) на рельсы. Кнопка есть, а таблицы самого ПС нет.

Sorry я думал, что это старый русификатор где одни папки. Но нет автоматически устанавливается в игру и нет проблем с установкой ПС на рельсы.

andrey92 · 12.11.2007, 14:53

Цитата:

Сообщение от mario713

дык на английском нормалек будет, как будто там сложнейшие диалоги будут... ну вы блин даете (С). Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... Вот играл в свое время в "Мафию" (англ версия), но за давностью времен протерял свою версию и дисков не осталось. Решил давеча вспомнить как там и чего, вытянул с инета 2 Гб , поставил, а там какое-то гомно на русском языке

весь сок игры потерян... Уж лучше на аглицком, чем хрень, а кроме того, сомневаюсь что если через полгода выдадут русскую, то она будет пропатчена

Тогда Лучше они бы так сделали, чтобы при установке игры был выбор языка (как во всех пиратках). Так они и оригинал бы сохранили, а русский для того, кто вообще не шарят в английском.

11.11.2007, 14:18	#1
andrey92 Новичок Регистрация: 05.11.2007 Адрес: г. Заречный Сообщений: 24 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Rail Simulator от SoftClub EA Games и SoftClub подписали соглашение о том что игра выйдет на территории России. Но есть одно но - Игра выйдет на английском языке! Ждём в этом месяце!

11.11.2007, 14:45	#2
vitalv Подозрительный тип Регистрация: 14.04.2007 Адрес: Архангельск Сообщений: 1,069 Вы сказали Спасибо: 22 Поблагодарили 104 раз(а) в 34 сообщениях	То что SoftClub у нас выпускает я знаю, а почему на инглише? __________________ [SIGPIC][/SIGPIC] ReadMe - это сила! Читайте его!

11.11.2007, 18:43	#7
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	Serg89 Хорошая фирма, нечего сказать. "Medal of honor: Airborne" за 1100р. с русскими субтитрами. Молодцы, ётить. Последний раз редактировалось Yolkin; 11.11.2007 в 18:46.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

11.11.2007, 15:35	#3
Serg89 Матёрый пользователь Регистрация: 13.10.2007 Адрес: Дефолт Сити Сообщений: 543 Вы сказали Спасибо: 24 Поблагодарили 32 раз(а) в 19 сообщениях	Всё рано через 2-6 месяцев или мож 1 год выпустят на русском. Лучше ждать русскую версию, пропатченную с редакторами.

11.11.2007, 16:13	#4
andrey92 Новичок Регистрация: 05.11.2007 Адрес: г. Заречный Сообщений: 24 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Врядли выйдет на русском. Они посчитают что эта игра фиговая и не станут её переводить! Потому что больше половина игр у них - это английские версии. Наверно они слишком ленивые в отличие от Акелла, 1С, Бука, Руссобит-М, у которых все игры на русском языке.

11.11.2007, 18:52	#8
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	А насчёт русификатора - вон, народ уже что-то надыбал.

11.11.2007, 18:57	#9
andrey92 Новичок Регистрация: 05.11.2007 Адрес: г. Заречный Сообщений: 24 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А может получиться как Splinter Cell (напоминаю что сначала эту игру издала Media2000, а потом, через 2 года было переиздание от Руссобит). Вот и здесь - сначала издаст СофтКлаб а потом ещё какая нибудь фирма выпустит эту игрушку.

12.11.2007, 12:33	#12
mario713 Матёрый пользователь Регистрация: 27.07.2007 Сообщений: 540 Вы сказали Спасибо: 4 Поблагодарили 22 раз(а) в 16 сообщениях	дык на английском нормалек будет, как будто там сложнейшие диалоги будут... ну вы блин даете (С). Ставлю на кмопутер в основном аглицкие версии игр, потому как оригинал, как правило, лучше творчества некоторых переводчиков... Вот играл в свое время в "Мафию" (англ версия), но за давностью времен протерял свою версию и дисков не осталось. Решил давеча вспомнить как там и чего, вытянул с инета 2 Гб , поставил, а там какое-то гомно на русском языке весь сок игры потерян... Уж лучше на аглицком, чем хрень, а кроме того, сомневаюсь что если через полгода выдадут русскую, то она будет пропатчена

12.11.2007, 13:42	#13
Цинк Опытный Регистрация: 31.05.2007 Адрес: Белгород (город первого салюта, город воинской славы) Сообщений: 143 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Если кто знает профессиональный ж/д английский, пишите в "Софтклаб" заявку на работу переводчиком. И денюшки заплатят, и перевод получится неплохой. http://www.softclub.ru/partners/job.asp - ссылочка на трудоустройство.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)