Предложение от N3V(AURAN)

[HuKuT]

Я думаю для всех не Секрет, что я работаю в Компании Акелла. В данный момент занимаюсь и trainz 2012.

Недавно общался с Джеймсом Муди(James Moody) c N3V(Бывший Ауран). Он мне написал письмо, я думаю, его стоит озвучить. И так, оригинал:

Hi Nikita!

We are looking to contact content creators and route builders from
around the world to work with us on creating top quality routes for
future Trainz releases. (This could take the form of a payware route
pack similar to the S&C, Murchison or Cabon City pack, and/or a part of
a future trainz major release.)

We've made a post on the Auran forum here >> http://forums.auran.com/trainz/showthread.php?t=76675>;
which has resulted in plenty of interest, but mainly from English
speaking areas - we've been offered a lot of North American routes, some
British, and a few Australian.

We are looking to get more routes from Europe and Asia. We were
impressed with the Russian content that was offered to us for TS12.

You can help us by translating our announcement to Russian and posting
it to any popular Russian language Trainz forums? If you know of anyone
who may be interested, please let them know about this partnership
opportunity. If you are building a route yourself, we'd also be
delighted to hear from you about it

Thanks in advance,

James Moody
N3V Games

Дословно переводя для тех, кто не знает английский:

Привет Никита!

Мы надеемся связываться с создателями и строителями маршрутов
во всем мире, которые будут работать с нами над созданием маршрутов высокого качества для
будущих выпусковTrainz. (Это могли бы быть и платные маршруты, такие как S&C, Мерчисону или Городской пакет Cabon, и/или части
будущих выпусков Trainz.)

Мы написали сообщение на форуме Auran здесь >> http://forums.auran.com/trainz/showthread.php?t=76675>;
которое привело к большому количеству откликов, но в основном с англоговорящих стран - нам предложили много североамериканских маршрутов, некоторые
Британские, и некоторые австралийские.

Мы надеемся получить маршруты из Европы и Азии. Мы были
впечатлены российским содержанием, которое предлагалось нам для TS12.

Ты можешь помочь нам, переводя наше объявление русскоязычному сообществу Trainz и размещая его на русскоязычных форумах? Если ты знаешь о ком-либо,
кому это может быть интересно, пожалуйста, сообщи им об этом предложении сотрудничества.

Если ты строишь маршрут самостоятельно, мы также были бы
рады получить известие от тебя об этом

Заранее спасибо,

Джеймс Муди
N3V Games


Вот такие вот дела. Кто хочет - может связаться через меня с Джеймсом, кто хочет - пишите в треде на ауране. Буду рад, если кому то помог.