Организация движения ПС, появляющегося из порталов

[Kompozitor]

а локомотивы - в депо. И оттуда выходить под состав.

Ну считай, что ты, допустим, приехал в депо, сдал лок маневровой бригате, которая погнала его в цех(в нашем случае-портал в цеху) Тебе на это уже фиолетово, ты этого не видишь, ты вообще сел в электричку и поехал с работы домой.
Просто для бесконечной сессии без порталов 100500 локов надо.

фраза мне не понятна: "... train is heading forward/backward inti the trigger". Поезд всегда передом идёт. Что это означает?

Видимо, направление триггера. Триггер, хоть и симметрично выхлядит, имеет свой зад и перед. Вот в этом смысле, наверно - в спину или в лицо триггеру ПС смотрит, когда едет.