Про русификатор - тесты, доводка, советы. Проблемы со шрифтами - Страница 7

Sturmovik · 01.02.2011, 15:20

А может нужен не русификатор, а программа, которой можно редактировать текст в файлах игры?

**Yolkin** · 01.02.2011, 15:31

Скорее всего.

А то вспоминается известный вопрос Гоблину "Какой прогой ты переводиш фильмы?"

Zabor · 01.02.2011, 15:34

Эк тоже мну проблема, - подойдет любой редактор Dll.

Вопрос Гоблину понравился =))

Smarter · 01.02.2011, 15:36

Sturmovik,Yolkin,Именно да,сбился пароль на том аккаунте,спрашивал я.Дело в том,что появилась идея перевести МСТС на другой язык мира.Попробовал Ресторатором перевести string.dll.Перевел,но симулятор все равно упорно работает на русском,учитывая,что я перевел именно русский файл,и заменил его.

Zabor · 01.02.2011, 15:40

Локализация это далеко не только string.dll, возьми готовую из пакета бинпатча, если нужный "язык мира" там есть конечно и на её базе делай перевод, остальные файлы уже "с нуля" придется.

Smarter · 01.02.2011, 15:45

Язык.Вообще хотел белорусский попробовать.Если конечно можно,можешь описать в кратце процесс,что,где откуда,пожалуйста.
Я думаю,что я на правильном пути,пользуясь ресторатором.

**Yolkin** · 01.02.2011, 15:51

Цитата:

Сообщение от Smarter

Sturmovik,Yolkin,Именно да,сбился пароль на том аккаунте,спрашивал я.

А вот предупреждение за двойную регистрацию Вы всё-таки получаете.
Аккаунт, с которого начата тема, будет заблокирован.

Больше так не делайте, есть опция восстановления пароля.
К тому же созданный вами временный акк противоречил п. 4.2 форума.

Советую зайти сюда и почитать, чтобы Ваша форумная жизнь ничем не омрачалась.

Заранее пишу - на оранжевый текст отвечать нельзя (лучше модераторам в личку или в раздел о работе форума).

Smarter · 01.02.2011, 15:55

Zabor,В принципе,на частном твоем сайте разобрался более-менее,над какими файлами работать,но все таки чего-то не вьезжаю,ресторатор все открывает в принципе,их все думаю перевести,а там посмотрю.

Zabor · 01.02.2011, 16:14

Да, всё написано явным образом, не копипастить же и описывать по 250 раз одно и тоже.

Vadya · 15.02.2011, 10:52

Какие файлы отвечают за тексты и в встроенных сценариях и сообщения во время выполнения сценария и обучение? Хочу их перевести на русский, а каких файлов, не знаю. И чем лучше переводить? Какой прогой? Спасибо!

boroda6304 · 15.02.2011, 22:10

Vadya, скачай и установи русификатор, он есть на этом сайте, и ещё на сайте Заборина Игоря http://zaborin.ru/ Не знаю насчёт обучения, а сценарии будут на русском.

ИЛЮНЯ · 31.08.2011, 11:01

Подскажите где взять русификатор для TS12?

ЧМЕ3-3780 · 31.08.2011, 11:04

Пока нигде!!!

ИЛЮНЯ · 31.08.2011, 11:09

а какую часть TSа лучше поставить?

GeneZone · 31.08.2011, 12:41

Это МСТСовский раздел, TRAINZ в другом.

01.02.2011, 15:34	#93
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Эк тоже мну проблема, - подойдет любой редактор Dll. Вопрос Гоблину понравился =)) __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

01.02.2011, 15:40	#95
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Локализация это далеко не только string.dll, возьми готовую из пакета бинпатча, если нужный "язык мира" там есть конечно и на её базе делай перевод, остальные файлы уже "с нуля" придется. __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

01.02.2011, 16:14	#99
Zabor Разработчик Регистрация: 01.02.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 18,938 Вы сказали Спасибо: 11,499 Поблагодарили 10,291 раз(а) в 3,846 сообщениях	Да, всё написано явным образом, не копипастить же и описывать по 250 раз одно и тоже. __________________ Присылайте ваши сценарии в копилку msts. Опыт - это нечто, что приобретается сразу после того, как это было нужно. 100% не предпринятых попыток обречены на провал.

15.02.2011, 22:10	#101
boroda6304 Матёрый пользователь Регистрация: 17.02.2009 Сообщений: 1,752 Вы сказали Спасибо: 9,891 Поблагодарили 1,477 раз(а) в 753 сообщениях	Vadya, скачай и установи русификатор, он есть на этом сайте, и ещё на сайте Заборина Игоря http://zaborin.ru/ Не знаю насчёт обучения, а сценарии будут на русском. __________________ Я сам раозбарл, поичтсил и сбоарл клаиуавтру!!!

31.08.2011, 11:01	#102
ИЛЮНЯ Пользователь Регистрация: 26.01.2011 Сообщений: 42 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Руссификатор Подскажите где взять русификатор для TS12?

01.02.2011, 15:20	#91
Sturmovik Матёрый пользователь Регистрация: 20.06.2007 Адрес: Одесса Сообщений: 570 Вы сказали Спасибо: 21 Поблагодарили 102 раз(а) в 38 сообщениях	А может нужен не русификатор, а программа, которой можно редактировать текст в файлах игры?

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

01.02.2011, 15:31	#92
Yolkin Комендант-администратор Регистрация: 10.04.2007 Адрес: Иркутск, ст.Кая ВСибЖД Сообщений: 16,491 Вы сказали Спасибо: 6,328 Поблагодарили 15,514 раз(а) в 3,785 сообщениях	Скорее всего. А то вспоминается известный вопрос Гоблину "Какой прогой ты переводиш фильмы?"

01.02.2011, 15:36	#94
Smarter Новичок Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Ukraine,Donetsk Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Sturmovik,Yolkin,Именно да,сбился пароль на том аккаунте,спрашивал я.Дело в том,что появилась идея перевести МСТС на другой язык мира.Попробовал Ресторатором перевести string.dll.Перевел,но симулятор все равно упорно работает на русском,учитывая,что я перевел именно русский файл,и заменил его.

01.02.2011, 15:45	#96
Smarter Новичок Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Ukraine,Donetsk Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Язык.Вообще хотел белорусский попробовать.Если конечно можно,можешь описать в кратце процесс,что,где откуда,пожалуйста. Я думаю,что я на правильном пути,пользуясь ресторатором.

01.02.2011, 15:55	#98
Smarter Новичок Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Ukraine,Donetsk Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Zabor,В принципе,на частном твоем сайте разобрался более-менее,над какими файлами работать,но все таки чего-то не вьезжаю,ресторатор все открывает в принципе,их все думаю перевести,а там посмотрю.

15.02.2011, 10:52	#100
Vadya Пользователь Регистрация: 24.09.2009 Адрес: респ. Башкортостан Сообщений: 34 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении	Какие файлы отвечают за тексты и в встроенных сценариях и сообщения во время выполнения сценария и обучение? Хочу их перевести на русский, а каких файлов, не знаю. И чем лучше переводить? Какой прогой? Спасибо!

31.08.2011, 11:04	#103
ЧМЕ3-3780 Пользователь Регистрация: 14.08.2010 Адрес: Донецк Сообщений: 86 Вы сказали Спасибо: 90 Поблагодарили 155 раз(а) в 53 сообщениях	Пока нигде!!!

31.08.2011, 11:09	#104
ИЛЮНЯ Пользователь Регистрация: 26.01.2011 Сообщений: 42 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	а какую часть TSа лучше поставить?

31.08.2011, 12:41	#105
GeneZone Матёрый пользователь Регистрация: 19.02.2008 Адрес: Хлебный город Сообщений: 2,615 Вы сказали Спасибо: 1,508 Поблагодарили 728 раз(а) в 439 сообщениях	Это МСТСовский раздел, TRAINZ в другом. __________________ Электрослужба ОГЭ/СРК-1 Ник GeneZone® зарегистрирован

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужны советы и помощь	expy	TrainZ — Об игре	6	03.05.2009 17:03
Русификатор (Перевод игры)	forelka	TS - Об игре	17	08.06.2008 14:24
Советы новичку!	sir	MSTS - Об игре	3	01.05.2008 14:55
Тесты по профотбору лок.бр.	Саня	Железные дороги	3	20.02.2008 00:45