Про русификатор - тесты, доводка, советы. Проблемы со шрифтами - Страница 2

Ким Чен Ир · 13.03.2008, 17:55

Поставить русификацию с этого сайта. Третий кружок слева в нижнем левом углу - опции.

flashx3m · 13.03.2008, 18:49

Цитата:

Сообщение от Ким Чен Ир

Поставить русификацию с этого сайта. Третий кружок слева в нижнем левом углу - опции.

поставил, но теперь другие слова в каракулях

Ким Чен Ир · 13.03.2008, 18:52

А что за версия сима (Фаргус, 7-ой Волк, Триада и т. д.)? В идеале - ставится английская версия, затем русификация.

flashx3m · 13.03.2008, 19:03

версия фаргуса. на диске англ версии не нашел

Ким Чен Ир · 13.03.2008, 19:06

Однозначно быть такого не может (у самого Фаргус). В начале установки выбери англ. язык (там вроде по умолчанию русский стоит). И запускай. После установки - русик и всё!

flashx3m · 13.03.2008, 20:27

Да, извиняюсь! Поставил англ + рус все работает

alex1977a · 03.04.2008, 10:33

Всем доброго дня!
У меня проблема как избавится от иероглифов?
Народ помогите!

Дело такое-
игра Фаргус

- Ставлю англ. версию и потом русификатор - текст в меню русский, задачи и описание англ. (лажа)

- Ставлю рус. версию - текст в меню, задачи и описание русский, Но все кнопки всплывабщие подкказки - ПУСТО - текста НЕТ

- Ставлю рус. версию и потом русификатор - текст в кнопках меню ЕСТЬ Русс.,
НО весь текст игровой - полность иероглифы!?!!?!?!!?!?!?

Все выше описаное Вами перепробывал - Неполучилось!

Да нашел что при русификации эту лажу делает одно файло -(di_keys.dll)- без него русификация задачь, описания и подсказок непроисходит! Ставлю оригинал опять все ПУСТО.

Прошу помощи!

art-trans · 03.04.2008, 13:59

Установи руссификацию от Ослика ИА, иероглифы останутся только в сценариях и маршрутах, всё останльное нормально руссифицируется.

jeka12 · 03.04.2008, 14:01

Если игра от Фаргуса - ставить надо обязательно англ. версию, а потом руссификатор. В противном случае не заработают редакторы, с помощью которых можно создавать составы, сценарии и маршруты.
А задачи и описание будут англ. только в дефолтных сценариях и маршрутах. Поставь наши маршруты и сценарии, и все будет русское или латиницей по русски.

alex1977a · 04.04.2008, 14:17

Цитата:

Сообщение от jeka12

Если игра от Фаргуса - ставить надо обязательно англ. версию, а потом руссификатор. В противном случае не заработают редакторы, с помощью которых можно создавать составы, сценарии и маршруты.
А задачи и описание будут англ. только в дефолтных сценариях и маршрутах. Поставь наши маршруты и сценарии, и все будет русское или латиницей по русски.

Да проблема в том что АНГЛ. я незнаю и смысл в дефолтных сценариях понять немогу!
А качать на скогости 37Kb тяжко!
Да а как устанавливать в игру сценарий и на какие карты с Вашими моделями локомотивов и играть (извиняюсь за вопрос не в теме!)
Есть -
actmaster
MSTSPatch1.7.102222
trainsimrussify
tsrProg_AdvancedRun_v1_5
xtracks3.20

и сценарий
Capital-Express-Kiev-Dnepropetrovsk-v1-2.rar
Fastov-Kiev-Volynsky-v1-0.rar

DS-3 · 13.04.2008, 23:22

Та же проблема, шрифты совсем не отображаются, и это после установки новой видюхи, а до этого всё "как по маслу" было!

Кто с таким сталкивался, подскажите, чё делать...Спасибо огромное заранее!

Denis31 · 13.04.2008, 23:33

в папки с мстс запусти launcher.exe, потом нажми на пункт Troubleshooting, далее поставь галочку на 5 пункте с верху Text is distorted or not displayed и запускай, мне помагло

DS-3 · 23.04.2008, 12:33

Цитата:

Сообщение от Denis31

в папки с мстс запусти launcher.exe, потом нажми на пункт Troubleshooting, далее поставь галочку на 5 пункте с верху Text is distorted or not displayed и запускай, мне помагло

Спасибо, но попробовал, не помогает! Чё делать, не знаю!

Наверное, придётся оригинальную англ. версию качать...

( у меня от 7 Волка)

Ким Чен Ир · 23.04.2008, 13:05

Есть ещё один вариант, но это для тех, кто использует мстс-бин. После установки данного патча в корне сима появляется папка "Translated.dll", в которой есть среди прочих папка "RU", в ней 3 файла, копируете их в корень мстс, отвечая "Да" на вопрос о замене.

DS-3 · 24.04.2008, 00:06

Ура!!!

Частично проблема решилась!!! После установки более новых драйверов на видяху и англ. перевода с мстсбина в корневую папку с игрой!!!

Хоть и не отображаются в игре русские шрифты, но и то прогресс! Зато стало отчётливо видно надписи к монитору пути, меню в игре и т.д.!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужны советы и помощь	expy	TrainZ — Об игре	6	03.05.2009 17:03
Русификатор (Перевод игры)	forelka	TS - Об игре	17	08.06.2008 14:24
Советы новичку!	sir	MSTS - Об игре	3	01.05.2008 14:55
Тесты по профотбору лок.бр.	Саня	Железные дороги	3	20.02.2008 00:45

13.03.2008, 17:55	#16
Ким Чен Ир Матёрый пользователь Регистрация: 15.08.2007 Адрес: Дом на набережной, нехорошая квартира Сообщений: 1,791 Вы сказали Спасибо: 1,964 Поблагодарили 599 раз(а) в 225 сообщениях	Поставить русификацию с этого сайта. Третий кружок слева в нижнем левом углу - опции.

01.01.2007, 12:00
Яndex Спонсор Регистрация: 01.01.2007 Сообщения: 500 Реклама показывается изредка по случайному принципу	РЕКЛАМА

13.03.2008, 18:52	#18
Ким Чен Ир Матёрый пользователь Регистрация: 15.08.2007 Адрес: Дом на набережной, нехорошая квартира Сообщений: 1,791 Вы сказали Спасибо: 1,964 Поблагодарили 599 раз(а) в 225 сообщениях	А что за версия сима (Фаргус, 7-ой Волк, Триада и т. д.)? В идеале - ставится английская версия, затем русификация.

13.03.2008, 19:03	#19
flashx3m Новичок Регистрация: 13.03.2008 Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	версия фаргуса. на диске англ версии не нашел

13.03.2008, 19:06	#20
Ким Чен Ир Матёрый пользователь Регистрация: 15.08.2007 Адрес: Дом на набережной, нехорошая квартира Сообщений: 1,791 Вы сказали Спасибо: 1,964 Поблагодарили 599 раз(а) в 225 сообщениях	Однозначно быть такого не может (у самого Фаргус). В начале установки выбери англ. язык (там вроде по умолчанию русский стоит). И запускай. После установки - русик и всё!

13.03.2008, 20:27	#21
flashx3m Новичок Регистрация: 13.03.2008 Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Да, извиняюсь! Поставил англ + рус все работает

03.04.2008, 10:33	#22
alex1977a Матёрый пользователь Регистрация: 31.03.2008 Адрес: Днепропетровск Сообщений: 521 Вы сказали Спасибо: 190 Поблагодарили 58 раз(а) в 42 сообщениях	Всем доброго дня! У меня проблема как избавится от иероглифов? Народ помогите! Дело такое- игра Фаргус - Ставлю англ. версию и потом русификатор - текст в меню русский, задачи и описание англ. (лажа) - Ставлю рус. версию - текст в меню, задачи и описание русский, Но все кнопки всплывабщие подкказки - ПУСТО - текста НЕТ - Ставлю рус. версию и потом русификатор - текст в кнопках меню ЕСТЬ Русс., НО весь текст игровой - полность иероглифы!?!!?!?!!?!?!? Все выше описаное Вами перепробывал - Неполучилось! Да нашел что при русификации эту лажу делает одно файло -(di_keys.dll)- без него русификация задачь, описания и подсказок непроисходит! Ставлю оригинал опять все ПУСТО. Прошу помощи!

03.04.2008, 13:59	#23
art-trans Матёрый пользователь Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 1,772 Вы сказали Спасибо: 1,440 Поблагодарили 1,531 раз(а) в 459 сообщениях	Установи руссификацию от Ослика ИА, иероглифы останутся только в сценариях и маршрутах, всё останльное нормально руссифицируется.

03.04.2008, 14:01	#24
jeka12 Матёрый пользователь Регистрация: 27.06.2007 Адрес: Рязань Сообщений: 392 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях	Если игра от Фаргуса - ставить надо обязательно англ. версию, а потом руссификатор. В противном случае не заработают редакторы, с помощью которых можно создавать составы, сценарии и маршруты. А задачи и описание будут англ. только в дефолтных сценариях и маршрутах. Поставь наши маршруты и сценарии, и все будет русское или латиницей по русски.

13.04.2008, 23:22	#26
DS-3 Опытный Регистрация: 08.09.2007 Сообщений: 167 Вы сказали Спасибо: 72 Поблагодарили 11 раз(а) в 8 сообщениях	Та же проблема, шрифты совсем не отображаются, и это после установки новой видюхи, а до этого всё "как по маслу" было! Кто с таким сталкивался, подскажите, чё делать...Спасибо огромное заранее!

13.04.2008, 23:33	#27
Denis31 Матёрый пользователь Регистрация: 15.12.2007 Адрес: Калининград Сообщений: 517 Вы сказали Спасибо: 34 Поблагодарили 107 раз(а) в 23 сообщениях	в папки с мстс запусти launcher.exe, потом нажми на пункт Troubleshooting, далее поставь галочку на 5 пункте с верху Text is distorted or not displayed и запускай, мне помагло

23.04.2008, 13:05	#29
Ким Чен Ир Матёрый пользователь Регистрация: 15.08.2007 Адрес: Дом на набережной, нехорошая квартира Сообщений: 1,791 Вы сказали Спасибо: 1,964 Поблагодарили 599 раз(а) в 225 сообщениях	Есть ещё один вариант, но это для тех, кто использует мстс-бин. После установки данного патча в корне сима появляется папка "Translated.dll", в которой есть среди прочих папка "RU", в ней 3 файла, копируете их в корень мстс, отвечая "Да" на вопрос о замене.

24.04.2008, 00:06	#30
DS-3 Опытный Регистрация: 08.09.2007 Сообщений: 167 Вы сказали Спасибо: 72 Поблагодарили 11 раз(а) в 8 сообщениях	Ура!!! Частично проблема решилась!!! После установки более новых драйверов на видяху и англ. перевода с мстсбина в корневую папку с игрой!!! Хоть и не отображаются в игре русские шрифты, но и то прогресс! Зато стало отчётливо видно надписи к монитору пути, меню в игре и т.д.!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)