Руссификация ConBuilder

толян · 15.01.2010, 16:35

Господа разработчики! Мне интересно,а не у кого из вас не посещала мысль русифицировать КОНБИЛДЕР?

Саша 2Shae Туше · 15.01.2010, 16:46

Скачай прогу для правки exe и dll (на вскидку не вспомню названия, позже дам ссылку), замени английские слова русскими. Там работы минут на 30

MatriXP · 15.01.2010, 16:54

Resource Hacker программа. А смысл русифицировать? Все программы не русифицируют никогда, так что учите английский

Amarant · 15.01.2010, 17:17

Есть еще Restorator. В свое время переводил ей несколько программ.

RailMax · 15.01.2010, 21:23

Ещё eXeScope, ей перевод делал.

толян · 18.01.2010, 09:47

Так может у кого-то есть этот перевод.Поделитесь!

RedMan · 21.01.2010, 12:06

Если я не ошибаюсь, конбилдер написан на VB, и вышеперечисленные программы не смогут добраться до его ресурсов. Сталкивался я с этим.

Сергей1969 · 26.05.2013, 13:33

Цитата:

Сообщение от RedMan

Если я не ошибаюсь, конбилдер написан на VB, и вышеперечисленные программы не смогут добраться до его ресурсов. Сталкивался я с этим.

А не подскажешь, чем его можно открыть и попробовать русифицировать?

толян · 21.01.2010, 14:11

Как я понял,с переводом проблемы

kolani · 21.01.2010, 15:08

Чтобы русифицировать нужно иметь разрешение от автора программы. У тебя есть разрешение?

Скороходов Илья · 21.01.2010, 15:38

Разрешение нужно в том случае, если ты собираешься распространять русскую версию программы (т.е. русифицированную)

толян · 21.01.2010, 15:46

Я заходил на какойто сайт так там на7или8 языках версии

awaken · 21.01.2010, 15:54

да зачем его (т.е. конбилдер) русифицировать, там и так все понятно, меню с картинками
там надо знать 5-6 терминов на англ. больше ничего знать не надо
пасс.вагоны - carriages (в Англии), cars (в США)
грузовые вагоны - freight cars
diesel loco, steam loco, electric loco - это по моему любому образованному человеку должно быть понятно без знания каких-либо языков

Grebnev · 21.01.2010, 15:59

Имхо, в коньбыдлере все понятно и так))

Толян, на будущее-называй тему так, чтоб было понятно о чем речь.

Сергей1969 · 20.04.2013, 19:37

Цитата:

Сообщение от Grebnev

Имхо, в коньбыдлере все понятно и так))...

Не всё понятно. Есть там много кнопочек

Их нажимаешь ещё много чего написано...
Оказывается там есть калькулятор maxveloсity

и ещё много разных функций. Жаль нет перевода

15.01.2010, 16:35	#1
толян Опытный Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях	Руссификация ConBuilder Господа разработчики! Мне интересно,а не у кого из вас не посещала мысль русифицировать КОНБИЛДЕР?

15.01.2010, 21:23	#5
RailMax московское метро Регистрация: 17.08.2007 Адрес: Москва Сообщений: 4,266 Вы сказали Спасибо: 6,644 Поблагодарили 2,487 раз(а) в 1,101 сообщениях	Ещё eXeScope, ей перевод делал. __________________ *" прошёл сценарий и я очень понравился автору" (с)*

21.01.2010, 15:38	#11
Скороходов Илья Танкист Регистрация: 11.12.2008 Адрес: Саратов Сообщений: 1,647 Вы сказали Спасибо: 321 Поблагодарили 71 раз(а) в 40 сообщениях	Разрешение нужно в том случае, если ты собираешься распространять русскую версию программы (т.е. русифицированную) __________________ My PhotoStream :)

Яндекс:

Google:

Встроенный поиск:

15.01.2010, 16:46	#2
Саша 2Shae Туше Матёрый пользователь Регистрация: 09.04.2008 Адрес: Київ Сообщений: 1,498 Вы сказали Спасибо: 2,242 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 367 сообщениях	Скачай прогу для правки exe и dll (на вскидку не вспомню названия, позже дам ссылку), замени английские слова русскими. Там работы минут на 30

15.01.2010, 16:54	#3
MatriXP Разработчик Регистрация: 22.08.2007 Адрес: Канаш Сообщений: 213 Вы сказали Спасибо: 61 Поблагодарили 15 раз(а) в 13 сообщениях	Resource Hacker программа. А смысл русифицировать? Все программы не русифицируют никогда, так что учите английский

15.01.2010, 17:17	#4
Amarant Новичок Регистрация: 09.11.2007 Адрес: Москва Сообщений: 12 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Есть еще Restorator. В свое время переводил ей несколько программ.

18.01.2010, 09:47	#6
толян Опытный Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях	Так может у кого-то есть этот перевод.Поделитесь!

21.01.2010, 12:06	#7
RedMan Опытный Регистрация: 02.08.2007 Адрес: Павловский Посад Сообщений: 293 Вы сказали Спасибо: 5 Поблагодарили 35 раз(а) в 8 сообщениях	Если я не ошибаюсь, конбилдер написан на VB, и вышеперечисленные программы не смогут добраться до его ресурсов. Сталкивался я с этим.

21.01.2010, 14:11	#9
толян Опытный Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях	Как я понял,с переводом проблемы

21.01.2010, 15:08	#10
kolani Заблокирован Регистрация: 18.01.2010 Сообщений: 60 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Чтобы русифицировать нужно иметь разрешение от автора программы. У тебя есть разрешение?

21.01.2010, 15:46	#12
толян Опытный Регистрация: 08.12.2009 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях	Я заходил на какойто сайт так там на7или8 языках версии

21.01.2010, 15:54	#13
awaken Машинист поезда Регистрация: 10.04.2007 Адрес: малая арнаутская Сообщений: 5,229 Вы сказали Спасибо: 189 Поблагодарили 3,602 раз(а) в 878 сообщениях	да зачем его (т.е. конбилдер) русифицировать, там и так все понятно, меню с картинками там надо знать 5-6 терминов на англ. больше ничего знать не надо пасс.вагоны - carriages (в Англии), cars (в США) грузовые вагоны - freight cars diesel loco, steam loco, electric loco - это по моему любому образованному человеку должно быть понятно без знания каких-либо языков

21.01.2010, 15:59	#14
Grebnev Администратор Регистрация: 09.04.2008 Адрес: Россия Сообщений: 4,625 Вы сказали Спасибо: 1,342 Поблагодарили 3,953 раз(а) в 719 сообщениях	Имхо, в коньбыдлере все понятно и так)) Толян, на будущее-называй тему так, чтоб было понятно о чем речь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)