Форум Trainsim  

Вернуться   Форум Trainsim > Auran TrainZ > TrainZ — Об игре

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.09.2009, 16:48   #1
Arix
Матёрый пользователь
 
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,126
Вы сказали Спасибо: 192
Поблагодарили 258 раз(а) в 114 сообщениях
Arix стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виталик Посмотреть сообщение
Интересно, а какие файлы там отвечают за русский язык? Просто я собрался откатиться до предыдущего билда, но вот хотелось бы сохранить русский перевод от билда 40088. Это возможно?
Весь интерфейс режима "Машинист" - это встроенные объекты, все они доступны из СМР. Например, окно, отображающее давление в торм. магистрали, позицию контроллера, время, скорость - это <kuid:-16:10240>, выбор типа управления - это <kuid:-16:2030> (Control type). Часть надписей - в конфигах, часть - в HTML-ах. Чтобы добраться до интерфейса редактора, нужно распаковать JA в корневом каталоге игры в одноименные папки без расширений (BASE и DATA) и оставить только их, исходные файлы убрать или переименовать (например, в *.bak). Главный файл переводов - DATA\InterfaceRussian.txt. Тут можешь глумиться как хочешь. В папке BASE - объекты интерфейса машиниста (\Products\Control Type\, Scenarios\DriverModule\), дефолтные машинисты и много чего ещё. Все изменения в конфигах применяются сразу, СМР не нужен. Можно взять соответствующие файлы из 40008 и вставить в предыдущий билд. Только осторожно! Делай резервные копии.
Лично я ещё со времен 2008 уже всё поисправлял ("Контроллер" вместо "Дроссель", "Блок-участок" вместо "сигнальный блок", "Состав отправился под откос" и т.д.).
Перевод СМР - в DLLках, тут нужен Resource Hacker. Restorator и т.п.

Последний раз редактировалось Arix; 12.09.2009 в 16:51.
Arix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 18:34   #2
Виталик
Матёрый пользователь
 
Регистрация: 03.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 388
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Виталик стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Итак, подведу итоги. По моим ощущениям - самый стабильный и играбельный билд на данный момент - 38599. Прорисовка, в нём, конечно страдает, но там не убран анель ДНЦ, ошибок с контентом как-то меньше. Ещё я заметил в билде 40088 некоторые глюки со звуком. Звуки становятся какими-то прерывистыми, с щелчком при переходе с одной дорожки на другую. Звуковая карта не встроенная.
Виталик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 22:28   #3
Arix
Матёрый пользователь
 
Регистрация: 20.03.2009
Адрес: Саратов
Сообщений: 1,126
Вы сказали Спасибо: 192
Поблагодарили 258 раз(а) в 114 сообщениях
Arix стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виталик Посмотреть сообщение
там не убран анель ДНЦ,
Ты имеешь в виду "не убранА Панель"? А что это за панель и где она находится?
Arix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 12:54   #4
Wld
Опытный
 
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 134
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Wld стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Я недавно инсталлил на чистый Trainz 37625 патч 37625_to_40040.exe, так он ни в какую не ставился, всё время выбивало в BSOD по ходу установки, почти в самом начале. Может потому что система WinXP SP2? Сама игра на диске D, никаких Program Files.

Решилось дело тем, что патч пришлось установить в защищенном режиме. Правда, пришлось лечь спать - сейф мод работает ну очень медленно. Утром проснулся, получил сообщение что патч установлен.

Кстати, в версии 40040 на глаз сразу бросились отличия:

1. В самом редакторе в верхнем левом углу прописалась некая техническая информация:


2. При запуске сессии выскакивает дополнительное меню:
Wld вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 18:42   #5
Arturmachinist
Матёрый пользователь
 
Аватар для Arturmachinist
 
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Волгоград
Сообщений: 1,815
Вы сказали Спасибо: 115
Поблагодарили 36 раз(а) в 18 сообщениях
Arturmachinist стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Насчёт звуков хотел бы пояснить. В 38599 такая фигня у меня. Когда начинаю ехать в кабине пропадают напрочь звуки кранов и рычагов. Куда они деваются? Когда останавливаюсь, звуки появляются. Это на нескриптованных кабинах. Например, на ТЭП70...
Arturmachinist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 18:53   #6
Виталик
Матёрый пользователь
 
Регистрация: 03.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 388
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Виталик стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arturmachinist Посмотреть сообщение
Насчёт звуков хотел бы пояснить. В 38599 такая фигня у меня. Когда начинаю ехать в кабине пропадают напрочь звуки кранов и рычагов. Куда они деваются? Когда останавливаюсь, звуки появляются. Это на нескриптованных кабинах. Например, на ТЭП70...
Значит, нужно звуки проскриптовать. Алгоритм работы звука в Trainz я не знаю.
Виталик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 18:59   #7
TRam_
Матёрый пользователь
 
Аватар для TRam_
 
Регистрация: 18.02.2008
Сообщений: 8,754
Вы сказали Спасибо: 1,426
Поблагодарили 2,403 раз(а) в 1,352 сообщениях
TRam_ стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

звуки сильно громкие на той кабине. Надо тише сделать. Этот баг уже давно по версиям ходит (известен с 2006)

а окно - это отдельное правило. Его удаляешь - окно не появляется
__________________
местный зомбяк
TRam_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 23:40   #8
bac9-flcl
Пользователь
 
Аватар для bac9-flcl
 
Регистрация: 06.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 70
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
bac9-flcl стоит на развилке (репутация по умолчанию)
Отправить сообщение для bac9-flcl с помощью ICQ
По умолчанию

Сколько должна идти установка 40040? У меня пошел уже четвертый час, а в прогресс-баре и одна десятая даже не заполнилась 0_о
bac9-flcl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 23:47   #9
Arturmachinist
Матёрый пользователь
 
Аватар для Arturmachinist
 
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Волгоград
Сообщений: 1,815
Вы сказали Спасибо: 115
Поблагодарили 36 раз(а) в 18 сообщениях
Arturmachinist стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Ха, знаешь, у меня ровно 6 часов ставилось. Комп не хилый, но и ненавороченный. А патчилось вон оно сколько. Так что, жди где-то столько. Прогресс потом сам увеличится резко до конца.
Arturmachinist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2009, 23:58   #10
Gregory_777
Тестер
 
Аватар для Gregory_777
 
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,668
Вы сказали Спасибо: 880
Поблагодарили 3,815 раз(а) в 874 сообщениях
Gregory_777 хороший собеседник
Отправить сообщение для Gregory_777 с помощью ICQ
По умолчанию

Ещё раз повторяю для тех, у кого проблемы с установкой 40040 на Windows XP Sp2 и Sp3. Делайте это из Safe Mode.

Цитата:
Сообщение от Arix Посмотреть сообщение
Это у тебя в каком билде?
Это был 38017. Но сейчас я таки благополучно пропатчился до 40040 (кажется последний из вас). Аурановский форум рулит - совет про Safe Mode - именно оттуда.
__________________

Последний раз редактировалось Gregory_777; 13.09.2009 в 00:02.
Gregory_777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 00:00   #11
Arturmachinist
Матёрый пользователь
 
Аватар для Arturmachinist
 
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Волгоград
Сообщений: 1,815
Вы сказали Спасибо: 115
Поблагодарили 36 раз(а) в 18 сообщениях
Arturmachinist стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

А что такое Safe Mode? Можно поконкретней?
Arturmachinist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 00:13   #12
Tramwayz
Заблокирован
 
Регистрация: 20.04.2008
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 4,799
Вы сказали Спасибо: 616
Поблагодарили 1,429 раз(а) в 523 сообщениях
Tramwayz стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

При загрузке Винды жми F8, тебе на выбор будет несколько режимов загрузки. Выбирай Безопасный режим, он же Safe mode, и устанавливай себе патч спокойно. Безопасный режим нужен для тестов и для исправления ошибок системы, насколько я знаю. Там разные причины есть для запуска безопасного режима. При этом не работают разные устройства, драйверы, прочее. Ну да неважно это.
Tramwayz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 00:19   #13
Arturmachinist
Матёрый пользователь
 
Аватар для Arturmachinist
 
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Волгоград
Сообщений: 1,815
Вы сказали Спасибо: 115
Поблагодарили 36 раз(а) в 18 сообщениях
Arturmachinist стоит на развилке (репутация по умолчанию)
По умолчанию

Ну надо попробовать. А то шесть часов - просто АД какой-то.
Arturmachinist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 00:55   #14
bac9-flcl
Пользователь
 
Аватар для bac9-flcl
 
Регистрация: 06.09.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 70
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
bac9-flcl стоит на развилке (репутация по умолчанию)
Отправить сообщение для bac9-flcl с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arturmachinist Посмотреть сообщение
Ну надо попробовать. А то шесть часов - просто АД какой-то.
Советую оставлять на ночь подобные дела, а то нервный срыв можно заработать, это точно
bac9-flcl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2009, 03:29   #15
Gregory_777
Тестер
 
Аватар для Gregory_777
 
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,668
Вы сказали Спасибо: 880
Поблагодарили 3,815 раз(а) в 874 сообщениях
Gregory_777 хороший собеседник
Отправить сообщение для Gregory_777 с помощью ICQ
Печаль

С билдом 40040 начались пренеприятнейшие глюки. Вот например первый:



ВНЕЗАПНО пропали остряки на анимированных стрелках. Переустановка комплекта стрелок не помогла. Что за нафиг

Второй глюк выглядит вот так:



В редакторе куда-то испарилась вся земля, и freecam стал ещё более free: можно посмотреть на мир из-под земли Глюк периодический, возникает через раз, но бесит. Некоторые трассы грузятся в редактор по нескольку минут, приходится выходить и снова входить. Забавно то, что при взгляде "из-под земли" инвертированный Z-буфер корректно сортирует 8-и битную альфу. Вот тут я просто ржал.

Третий глюк состоит в том, что теперь в cabmode невозможно управлять поездом, находясь где-либо кроме кабины. Это конечно более реалистично, но это засада. Первый раз я из-за этого станцию проехал: люблю, знаете ли, наблюдать, как поезд тормозит, сидя в купе.

И ещё одна неприятность, но такое у меня вроде было на более ранних версиях: скриптованный ЖД переезд выдаёт ошибку и как-то хаотично машет шлакбаумами перед приближающимся поездом. После проезда локотива открывается.
__________________

Последний раз редактировалось Gregory_777; 13.09.2009 в 03:31.
Gregory_777 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:59. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
© 2001-2019, Администраторы и разработчики Клуба Trainsim
TopList Нажми для появления дома Trainsim на карте Intermap
Что это?