На нашем форуме, вряд ли что-то писали по умляутам. Скорее всего это надо искать на немецких форумах или где-то в Стиме. Это проблема из-за того, что разработчик использует нестандартные наборы шрифтов и при этом скрывает, какие именно он применил шрифты - вообщем оболтусы они после этого.