Ну остаётся одно, проверить целостность кеша в Стиме. Вообще по логики вещей, эти xml файлы должны быть на месте, раз на них даётся ссылка. Может с последним обновлением разработчики перемудрили, ну тогда я им точно припомню Крымскую компанию и Интервенцию.