Новость конечно красивая... но если полазить по тем же гугл-картам, выяснится два маленьких нюанса:
1) Станция Ками-Ширатаки находится в 3км от станции и посёлка
Ширатаки с населением 1300 человек. Можно и пешком дойти.
2) Станция находится на линии Абасири-Асахикава. Добавить промежуточную остановку поезду этой линии - дело нехитрое.
Есть такой пример и в России, возле Красноярска, была добавлена платформа 4056км, сейчас гиперссылки на платформу нет, но на
схеме платформа осталась, между станциями Снежница и Кача. Тоже, вроде как, из-за единственного пенсионера, которому было тяжело идти пешком лишние 3км.
Жаль, у нас об этом журналисты не написали так же красиво...