Цитата:
Сообщение от Analytic
А из какого города этот РЖДшный журнал? Какое-то местное название?
|
Как вариант - ШумерлЯ. Есть такая станция в Чувашии. Правда, на самом деле надо говорить ШУмерля, но для рифмы ударение можно и поменять.
Цитата:
Сообщение от Analytic
Взять к примеру красноярскую переделку Маршака, иногородние не поймут:
«Это что за остановка —
Тростенцово иль Еловка?»
А с платформы говорят:
«Это Мясокомбинат».
|
А на Дальнем Востоке говорили так:
Что за станция такая -
Ушумун иль Завитая?
А с платформы мат отборный
Значит, станция Свободный.