Trainz будет летать так MSTS в тот момент, когда MSTS начнет так летать как Digger.
По остальному - неправда на 100%
Если вы не обращались в службу тех поддержки, а рассуждаете только со слов - то почему вы решили что вам не врут?
На все свои запросы в HelpDesk я в итоге получил ответы и решения в коде.
Теперь по пунктам - Столько вылетов сколько было у 2004 до SP4 у 2006 до SP1 (остальное не берем оно на базе 2006 SP1) у 2009 не наблюдалось. Вылеты без явной причины есть в тестовых билдах игры (с отправкой отчета разрабам, прямо как в Винде

). Русские надписи не вводились нормально изначально - но это будет в SP2 (в тестовом билде уже работает). Глюки со звуками в Trainz с рождения (во всех билдах и версиях) - их гораздо меньше, можно даже сказать что почти нет при использовании невстроенной звуковой карты (кстати интересно почитать где это разарбы ответили, что им пофигу?). Карты грузятся не намного более долго (может у вас стоит какой нибудь кривой бета билд?), чем в том же 2006, но зато потом - летают. И забудте вы о 2004 - там вообще все грузилось и работало криво. 2004 выправился только SP2.
Да - текущий стабильный билд 38599 - в ней все зашибись. У вас не работает автопатчер? Почему? Может у вас криволоманная пиратка?