Как сделать точное совпадение: открыть *.jpw (оп, а гугльМВ сохраняет *.jpgw, не забываем лишнюю g стереть

), открыть ДЕМ файл, полностью покрывающий необходимую зону. При активном окне изображения выбрать
File > Match other maps > This coverage area. Результат на скрине:

Если все сделано правильно, то в графическом редакторе изображение из гугля и прочие от него производные должны получиться одного разрешения с картой высот при ресайзе с сохранением пропорций.
Приводим масштаб пикселя к 10 м: увеличить (Zoom in) в первое значение, деленное на 10.
Не забываем записать DEM Range, все же именно так написано в мануале и это дает высокую точность.

Сохраняем и вперед на обрезание