Короче, получился вот такой бред: все сделал в реестре как надо. Оказалось, у меня там не ru, а вовсе it стояло. При переводе на eu или ru игра становится аноглоязычная, что меня конечно не особо радует. Но если иначе никак, видимо придется периодически переключать
