Не вижу ничего невозможного. Но ряд моментов, конечно, требует уточнения. В такое окно не очень полный человек выпасть вполне может.
Если в вагоне имеются (и работают!) кондиционеры, то окна, по идее, вообще должны быть наглухо задраены.
В старых вагонах без кондеев есть возможность открыть окно и в коридоре, и в купе (иначе "газенваген", извините, получится).
Далее, в Москве нонче жарень, за 30 вчера было. Могу навскидку представить, что даме захотелось подышать свежим воздухом. Открывает окно, высовывается - поезд на стрелке виляет...
Возможно? Хотя, честно признаюсь - это умудриться надо. С полки упасть - понимаю, а в окно...
