По-мнению сотрудников "КоммерсантЪ",
"На электровозах все открывается обычной трехгранкой".
З.Ы. Да, это смешно для людей в теме.
А для журналистов-новостников, работающих в интернет-сми, всё едино: что электровоз, что секция, что паровоз.
Так что, возможно, не следует обвинять их в непрофессионализме.
Но вот если бы подобное высказывание прошло, скажем, в газете сказок "Гудок" или "Октябрьская магистраль", тогда да. Хотя, чего уж там скрывать, порой и профильные издания грешат такими ляпами.