Можно установить плеер VLC.
Но проблема мне кажется тут не в кодеках и плеерах, а в самом файле avi, они тоже разные бывают и возможно он просто "битый". Ведь вегас про у тебя наверняка "пиратка"
В принципе обычный файл avi читается и стандартным Виндовским Медия проигрывателем.