Подслушано в эфире:
Цитата:
- Дежурный по депо!
- Слушаю.
- Докладывает прогревальщик Петров! Тепловоз №... теряет топливо!
- И много уже потерял?
- Судя по мокрому пятну на песке - примерно ТРИ литра!
- ...! .... ..... ..!
|
Далее следует "непереводимая игра слов с использованием местных адиоматических выражений" в исполнении ТЧД.
Примерный перевод:
Цитата:
- Многоуважаемый и добросовестный Вы наш прогревальщик Петров!
Данный тепловоз два часа назад вышел с ТО-2 с запасом топлива в 7300 литров, и недостача трёх литров никак не скажется на топливомерной рейке!
Поэтому коллектив нашей смены был бы Вам очень признателен, если бы Вы перестали засорять эфир всякими мелочами!
|