ИМХО, окошка ограничения обьектов на тайле не существует, есть только окно кол-ва обьектов в данный момент. За размещение обьектов отвечают вот эти кнопочки, что помечены красным на скрине:
И еще тут один хороший человек постарался, он написал инструкцию по "маппингу" она вот здесь:
http://apk-lvdz.narod.ru/MSTS.rar
Рекомендую! А ну да, чуть не забыл: прежде чем что-то строить работу нужно начинать с Route Geometry Extrator. Впрочем это тоже есть в этой инструкций.