Дык по фотке и делаю, меняю размер - естественно начинается выборка, вокруг букв появляются ореолы, приходится их чистить руками иначе текст будет размазанным, как-бы матовым.
Эта табличка, будь она не ладна сам знаешь, где стоит, придется "любоваться" на каждой станции, причем в т.ч. проезжая мимо медленно, отправляясь со станции вот и выпендривась с ней, чтоб было резко и желательно чтоб не масштабировалось на ходу под размер объекта.
Зато понял как такие таблички фотать надо - раз 5-8 с разных расстояний, чтоб вырезать с фотки подходящую по пикселям без изменения размеров =))
add
Хм, подумал - если поставлю на все типовые платформы, то как оно на Сестрецком ходе смотреться будет, там же первый вагон с двух сторон бывает

.
Или их там две, тогда вторая отдельным объектом, не плодить же еще пак платформ из-за второй таблички, блин на каждом шагу куча вопросов, пойду кино аля "Сестрорецкий ход" смотреть =))