Цитата:
Сообщение от Racoon
Но вот почему "пантограф", а не "токоприемник"? Пантограф - это же еще и чертежный инструмент.
|
Если совсем правильно, то есть понятия как токоприемник пантографного типа, токоприемник полупантографного типа (симметричный, ассиметричный), бугель (как на РВЗ6 трамваях - такая дуга на крыше
), на вагонах метро - токоприемник для контактного рельса - полоз, на троллейбусах - токоприемники штанговые. В обиходе закрепилось просто название пантограф, бугель и т.п., т.е. без особых технических уточнений, которые интересны только профессионалам.
У нас здесь есть так называемый гемиште шпрахе - язык русскоговорящего населения, в предложениях которого перемешаны не только слова немецкого и русского языков, но и немецкие слова с русскими приставками и окончаниями
, например, дрюкнуть-дрюкать-выдрюкать
, т.е. отпечатать на принтере (от немецкого druecken). Возможно так появится новый русский язык