open / closed это скорее всего рекламные таблички, поставляющиеся во все страны с одним текстом.
А вообще согласен, есть много русских слов, которые бессмысленно заменяются английскими.
Хотя некоторые вещи (их меньше), наоборот, привычными русскими словами точно и не назовёшь.
|