На Кисловодск отовсюду поезда идут, не доезжая пару станций выйти на Минводах или в Пятигорске и там искать автобус.
Посмотри карту, будет понятно, там всё рядом в общем-то. Место у отдыхающих популярное, наверняка по местному транспорту в инете информация нагуглится. Да вот например:
http://zheleznovodsk-travel.ru/city.html
Яндекс.карты:
http://maps.yandex.ru/?text=%D0%A0%D...224&z=11&l=map