В данном случае я к Windows никаких претензий не предъявляю. Всего лишь пытаюсь разобраться как сделать обновление драйвера Ubuntu для NTFS или его откат до предыдущей версии.
Если переустановка Ubuntu - не Ваш путь, тогда должны существовать средства выборочного обновления драйвера и rollback...