Возможно, я выразился недостаточно ясно...
Разделы моих HDD отформатированы или в ext (загрузочный диск Ubuntu), или в NTFS (все остальные диски). Так вот после нескольких часов работы Ubuntu внезапно отказалась писАть во
все разделы NTFS (и менять на них права доступа). При всей склонности к самокритике я не могу предположить, будто на всех моих partitions NTFS вдруг спонтанно появились какие-то ошибки. Тем более, что у меня такое уже случалось с Ubuntu 11.0 (после установки обновлений) - тогда вопрос решился её переустановкой без лечения partitions.
Для экстренного выхода из ситуации на этот раз пришлось на свободном месте создать partition FAT32, чтобы сохранить туда открытые файлы (это удалось). Перезагрузка не помогла вправить Ubuntu мозги (драйверы?).
Я никого не хочу напрячь поиском разгадки. Просто мой пост - предостережение любителям Ubuntu по поводу того, к чему им следует быть готовым...
