Так да, ее и качай. Это "Акелла" - российская локализация. Затем, не устанавливая ничего нового, пропатчся до версии 44088. Если комп мощный, можно до последнего билда патчиться. Как по мне - 44088 самый стабильный. Сервис паки здесь
http://www.auran.com/servicepacks/
А еще почитайте мануальчики
http://trainzup.com/?page_id=688 Много последующих вопросов снимутся