Он на бок должен откидываться, тогда рельс освобождается и колесо свободно проходит.
В общем-то это легко ищется например на Яндекс-фотках:
Здесь например должно быть видно:
http://www.parovoz.com/newgallery/pg...D=83341&LNG=RU
сейчас при наезде на башмак колесо поднимается и отводится в сторону, соответственно с другого рельса колесо падает на шпалы:
http://www.parovoz.com/newgallery/pg...=126621&LNG=RU
А когда нужно проехать, он поворачивается и освобождает рельс:
http://www.parovoz.com/newgallery/pg_view.php?ID=130503